récipient, n.
1. andfenge ♦ andfengnes (f. jō) ♦ andfengstōw (f. wō) ♦ ealdoþ ♦ fæt (nt. a) > a.m. vat, v.n. fat, v.h.a. faz (nt. a) > all.m. Fass, v.s. fat (nt.), v.fr. fet ♦ fǣtels/fetels (m. et nt. a) ♦ þecge (f. ōn). (POUR ALIMENTS) bēod (m. a), got. biuþs (m. a), v.n. bjóðr (m.), v.h.a. piot (m.) ♦ crocc/crog(g)/crohh (m. ou f.), crocca/crohha (m. an) > a.m. crock, v.h.a. krōg > all.m. Krug, v.s. crūka (f.), v.fr. krocha (m.) ♦ crocchwer (m.) ♦ crūce (f. ōn) ♦ disc (m. a) > a.m. dish, v.n. diskr, v.h.a. tisc (m. i) > all.m. Tisch, v.s. disk/disc (m.) ♦ fæt ← ♦ fǣtels ← ♦ grēofa (m. an) ♦ gripu (f.) ♦ læpeldre (f.) ♦ lempit/lempet (f. jō) ♦ met(e)fæt (nt. a) ♦ pott (m.) > a.m. pot ♦ scutel (m.), v.n. skutil, v.h.a. scuzzila (f. ō) > all.m. Schüssel ♦ tig(e)le/tygele/tigule/tigole (f. ōn), tigel (f.) > a.m. tile, v.n. tigl, v.h.a. ziagal (m. a), ziagala > all.m. Ziegel. (MUNI D’UN MANCHE/D’UNE POIGNÉE) amber (m. et nt.), v.h.a. einpar, eimberi (m.) > all.m. Eimer, v.s. embar/ember (m.) ♦ stelmēle (m. ja). mettre dans un récipient fǣtelsian (Vf2).
2. récipient à huile elefæt (nt. a) ♦ elehorn (m. a). récipient à parfum stencfæt (nt. a) ♦ wyrtfæt (nt. a). récipient à vinaigre ecedfæt/æcedfæt (nt. a). récipient de pierre stǣna (m. an) ♦ stǣne (f. ōn) ♦ stānfæt (nt. a), v.s. stēnfat. récipient de table bēodfæt (nt. a). récipient de verre glæsfæt (nt. a), v.h.a. glasfaz. récipient en forme de bateau (? POUR L’ENCENS) scipfæt (nt. a). récipient aérien (LUNE) lyftfæt (nt. a). récipient en terre cuite stǣna (m. an) ♦ stǣne (f. ōn) ♦ tig(e)le ←. récipient merveilleux māþþumfæt (nt. a) ♦ wundorfæt/wunderfæt (nt. a). récipient orné de clous nægledsinc (nt. a). récipient pour le miel hunigbin(n) (f.). récipient pour nettoyer les grains corntrog/corntroh (m.). récipient pour les pommes æppelfæt (nt. a). récipient recouvert de peau cyll (f. jō) ♦ cylle (m.).