réparation, n.
1. (remise en état) bōt (f. ō) > a.m. boot, got. bōta (f. ō), v.n. bót (f. th.rac.), v.h.a. buoz(z)a (f. ō) > all.m. Busse, v.s. bōta (f.), v.fr. bōte (f. ō) ♦ gebētung (f. ō). faire/effectuer des réparations bēt getimbran (Vf1) ♦ bōtettan (Vf) ♦ (ge)bētan, got. (ga)bōtjan, v.n. bœta, v.h.a. buozzan > all.m. büssen {Vf1}, v.s. bōtean, v.fr. beta. réparation d’un pont brycgbōt/bric(g)bōt (f. ō) ♦ brycggeweorc/bricggeweorc (nt. a). réparation des fortifications fæstengeweorc (nt. a). réparation des murs weallstilling/weallstylling/weallstellung (f. ō). réparation des routes strǣtweard (f. ō). responsabilité de la réparation des murailles burhbōt (f. ō).
2. (correction, rectification) bōt (f. ō) ← ♦ gebētendnes (f. jō) ♦ īeþrung (f. ō) ♦ rihting/rihtung, v.h.a. rihtunga {f. ō}.
3. (dédommagement) ǣgift/āgift (f.) ♦ bōt ← ♦ edgift (f.) ♦ gi(e)ld/geld/gyld/geold (nt. a), got. gild (nt. a ?), v.n. gildi/gjald (nt.), v.h.a. gelt (nt. a) > all.m. Gelt, v.s. geld (nt.), v.fr. jeld (nt.). réparation pécuniaire cēapgyld/cēapgild (nt.). demander réparation pour ofgān (-mi) ♦ onsēcan (Vf1).
4. réparation d’une faute godbōt (f. ō).