réserve

réserve, n.


1. (entrepôt) cǣpehūs/cīepehūs (nt. a) ♦ hēddern/hȳddern/hædern (nt. a).


2.
(approvisionnement) mettre en réserve betǣcan (Vf1) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ gehēdan (Vf1) ♦ (ge)lōgian (Vf2) ♦ gesettan > a.m. set, got. gasatjan {Vf1}.


3.
(restriction)a. sans réserve (sans réticence) openlīce > a.m. openly, v.h.a. offanlīhho, v.s. opanlīko ♦ sweotole/swetule/swutole. (sans discussion) unflitme. (avec détermination) þweorhtimber.


b.
sous réserve que, loc. conj. wiþ þām þe/wiþ þǣm þe.


4.
(prudence) gescēadwīsnes (f. jō). avec réserve (ge)scēadwīslīce/(ge)scādwīslīce.


5.
(discrétion) gefæd (nt. ?). avec réserve forhæfendlīceforw(i)ernedlīce sȳferlīce/sēferlīce, v.h.a. sūbarlīcho. (pudeur, modestie) forscamung (f. ō) ♦ gehealdsumnes (f. jō) ♦ gemetfæstnes (f. jō).