révéler

révéler, v.


1. vt.a. (dévoiler, divulguer) ābarian (Vf1) ♦ ābǣran āberan (VF4) ♦ āmeldian (Vf2) ♦ āwrēon/āwrī(o)han/āwrīon (VF1/2) ♦ āyppan (Vf) ♦ ætīewan/ætēow(i)an/ætȳwan/ætēawan/atāwian/atīwan/atȳwan (Vf1/2) ♦ bemeldian (Vf2) ♦ foresittan (VF5) ♦ forþberan (VF4) ♦ forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ forþ(ge)lǣdan (Vf1) ♦ forþgerǣcan (Vf1) ♦ forþyppan (Vf) ♦ (ge)cȳþan, got. kunþjan, v.h.a. kundan > all.m. künden, v.s. (gi)kūđian, v.fr. kētha/kēda {Vf1} ♦ (ge)openi(ge)an > a.m. open, v.h.a. offanōn > all.m. öffnen {Vf2}, v.s. oponōn, v.fr. epenia ♦ gesweotolian/geswytelian/geswuteli(g)an/gesweot(u)lian/geswetelian (Vf2) ♦ getǣcan > a.m. teach (Vf1) ♦ (ge)tǣcnan/(ge)tācnan (Vf1) ♦ (ge)wīdmǣrs(i)an/(ge)wīdmērsian (Vf2) ♦ (ge)yppan (Vf) ♦ lecgan beforan (Vf1) ♦ onlūcan (VF2) > a.m. unlock ♦ ontȳnan/ontēnan/untȳnan/untīnan/untēnan (Vf1) ♦ onwrēon/anwrēon (VF1/2), v.h.a. intrīhan (VF1) ♦ unhelian (Vf1) ♦ unwrēon (VF1/2) ♦ wegan > a.m. weigh, got. gawigan, v.n. vega, v.h.a. wegan {VF5}. (vendre la mèche) mūþettan (Vf1).

b. (manifester, montrer) ācȳþan (Vf1) ♦ ætīewan ← ♦ foresittan (VF5) ♦ forþcȳþan (Vf1) ♦ forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ forþgerǣcan (Vf1) ♦ (ge)cȳþan ← ♦ (ge)openi(ge)an ← ♦ gesweotolian ← ♦ (ge)tǣcan ← ♦ (ge)tǣcnan ← ♦ (ge)tēon/(ge)tīon (forþ), got. (ga)tiuhan, v.h.a. ziohan > all.m. ziehen {VF2} ♦ (ge)yppan (Vf) ♦ ontȳnan ← ♦ unwrēon (VF1/2).

2. se révéler, vp. se révéler utile onþēon (VF1) ♦ þēowian/þēawian, v.n. þjá.