avancer, v.
1. vi. a. (aller en avant) āstæppan (VF6 et Vf1) ♦ āstīgan (VF1) ♦ dragan > a.m. draw, got. dragan, v.n. draga, v.h.a. tragan > all.m. tragen {VF6}, v.s. dragan, v.fr. draga/drega (VF6) ♦ forþfēran (Vf1) ♦ forþgān (-mi) ♦ forþgangan/forþgongan (VF7) ♦ forþstæppan/forþsteppan (VF6 et Vf1) ♦ forþwegan (VF5) ♦ gangan forþ (VF7) ♦ (ge)faran/færan > a.m. fare, got. faran, v.n. fara, v.h.a. faran > all.m. fahren, v.s. faran, v.fr. fara {VF6} ♦ (ge)gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ (ge)gangan/gancgan/g(e)ongan/gengan, got. gaggan, v.n. ganga, v.h.a. gangan, v.s. gangan, v.fr. gunga {VF7} ♦ (ge)hw(e)orfan/(ge)hwyrfan, got. ƕairban, v.n. hverfa, v.h.a. (h)werban/(h)werfan > all.m. werben {VF3}, v.s. hwerƀan, v.fr. hwerva ♦ gelendan (Vf1) ♦ (ge)līþan, got. galeiþan, v.n. líþa, v.h.a. līdan > all.m. leiden {VF1}, v.s. līđan ♦ gengan (Vf) ♦ (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4} ♦ gerǣc(e)an (Vf1) ♦ gerecan (VF5) ♦ (ge)stæppan/(ge)steppan/gestapan (VF6) > a.m. step, v.h.a. stepfen (Vf1), stapfōn (Vf2) > all.m. stapfen, v.s. steppian, v.fr. steppa (VF6) ♦ (ge)stīgan, got. (ga)steigan, v.n. stíga, v.h.a. stīgan > all.m. steigen {VF1}, v.s. (gi)stīgan, v.fr. stīga ♦ (ge)wadan (VF6), v.n. vaða (VF6), v.h.a. watan, v.fr. wada (VF6) ♦ (ge)wegan > a.m. weigh, got. gawigan, v.n. vega, v.h.a. wegan, v.fr. wega/weia {VF5} ♦ (ge)wendan, got. (ga)wandjan, v.n. venda, v.h.a. wendan/wenten > all.m. wenden {Vf1}, v.s. wendian, v.fr. wenda ♦ healdan (on/tō) (VF7) ♦ hwi(e)rfan/hwe(a)rfan/hwyrfan/hwærfan (Vf1), v.n. hvarfa, v.h.a. hwarbian, v.s. hwerƀian ♦ oferfaran (VF6) ♦ onci(e)rran/oncerran/oncyrran (Vf1) ♦ racian (Vf2) ♦ rīdan > a.m. ride, v.n. ríða, v.h.a. rītan > all.m. reiten {VF1}, v.s. -rīdan, v.fr. rīda (VF1) ♦ scūfan/scēofan > a.m. shove, got. afskiuban, v.n. skúfa, v.h.a. scioban > all.m. schieben, v.fr. skūfa {VF2} ♦ strīcan (VF1) > a.m. strike, v.n. strjúka (VF2), v.h.a. strīhhan (VF1) > all.m. streichen ♦ wrecan (VF5) > a.m. wreak, got. wrikan (VF5), v.n. reka (VF5), v.h.a. rehhan (VF4) > all.m. rächen, v.s. wrecan, v.fr. wreka (VF5) ♦ wrigian (Vf2).
b. avancer à cloche-pied healtian (Vf2) ♦ hoppian (Vf2) > a.m. hop. avancer à pas chancelants/en titubant tealt(r)ian (Vf2). avancer à pas de loup/à pas furtifs/en catimini/en tapinois/subrepticement best(e)alcian (Vf2) ♦ bestelan (VF4) ♦ stalian (Vf2). avancer à pied bestæppan/bestapan (VF6) ♦ fēþan (Vf) ♦ (ge)gān ← ♦ (ge)gangan ← ♦ (ge)stæppan ← ♦ onstæppan/onsteppan (VF6) ♦ treddian/tryddian, v.h.a. trettōn {Vf2} ♦ treppan (Vf). avancer d’un pas mal assuré/en trébuchant spurnan/spornan (VF3) > a.m. spurn, v.n. sporna (Vf2), v.n spyrna (Vf1), v.h.a. spurnan (VF3), v.s. spurnan. avancer doucement/lentement (ge)crēopan > a.m. creep, v.n. krjúpa {VF2}, v.s. criopan, v.fr. kriapa ♦ smūgan, v.n. smjúga {VF2}. avancer fièrement mōdig(i)an (Vf2). avancer le nez au sol (CHARRUE) snyþian (forþ). avancer rapidement crūdan/crēodan (VF2) > a.m. crowd ♦ (ge)fundian (Vf2) ♦ (ge)þringan (VF3), got. þreihan (VF1), v.n. þryngva (VF3), v.h.a. dringan (VF3) > all.m. dringen {VF3}, v.s. thringan ♦ ōnettan (forþ) (Vf1) ♦ onþringan (VF3) ♦ scūfan ←. avancer sur l’eau flēotan > a.m. fleet, v.n. fljóta, v.h.a. fliozan > all.m. fliessen, v.s. fliotan, v.fr. fliata {VF2} ♦ flotian (Vf2) > a.m. float, v.n. flota ♦ (ge)līþan ← ♦ (ge)siglan, v.n. sigla {Vf1}.
c. (faire saillie) foregān (-mi) ♦ forþ(h)līfian (Vf2) ♦ forþrǣcan (Vf1) ♦ forþrǣsan (Vf1) ♦ forþstæppan ← ♦ sc(e)orian (Vf2), v.h.a. scurgan ♦ stician > a.m. stick, v.h.a. stehhōn {Vf2} ♦ tōtian (Vf2) ♦ þunian (Vf2) ♦ ūp āgān (-mi).
2. vt.a. (porter en avant) avancer la main/les mains (ge)rǣcan > a.m. reach (Vf1), v.h.a. reihhen, v.fr. rēka/rētsa (Vf1).
b. (avancer de l’argent) āgi(e)fan/āgyfan (VF5) ♦ āgi(e)ldan/āgeldan/āgyldan (VF3) ♦ betǣcan > a.m. betake (Vf1) ♦ fore(ge)sellan (Vf1) ♦ forscēotan (VF2) ♦ forþsyllan (Vf1) ♦ (ge)bycgan (Vf1) ♦ gi(e)fan/gyfan/geofan/giofan > a.m. give, got. giban, v.n. gefa, v.h.a. geban > all.m. geben, v.s. geƀan, v.fr. ieva {VF5} ♦ (ge)g(i)eldan/(ge)gældan/(ge)gegyldan > a.m. yield, v.n. gjalda, v.h.a. geltan > all.m. gelten {VF3}, v.s. geldan, v.fr. ielda (VF3) ♦ geh(e)aldan/geheoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ (ge)sellan/(ge)syllan/sillan > a.m. sell, got. (ga)saljan, v.n. selja, v.h.a. sellan {Vf1}, v.s. sellian, v.fr. sella (Vf1) ♦ ongi(e)ldan/ongyldan/angi(e)ldan, v.h.a. antgeltan/engeltan/in(t)geltan > all.m. entgelten {VF3} ♦ rec(e)nian > a.m. reckon, v.h.a. rehhanōn > all.m. rechnen {Vf2}, v.fr. rekenia ♦ scēotan > a.m. shoot, v.n. skjóta, v.h.a. sciozzan > all.m. schiessen {VF2}, v.s. skietan, v.fr. skiata (VF2).
c. faire avancer (faire aller en avant) forþ(ge)lǣdan (Vf1). (UNE CAUSE, etc.) fullgān (-mi) ♦ (ge)forþian (Vf2) ♦ (ge)fyrþrian (Vf2) ♦ (ge)helpan > a.m. help, got. hilpan, v.n. hjálpa, v.h.a. helfan > all.m. helfen {VF3}, v.s. helpan, v.fr. helpa (VF3) ♦ hēan (Vf2), got. hauhjan (Vf1) ♦ scūfan ←. (promouvoir) ārǣran/ārēran (Vf1) ♦ dōn tō hīerran hāde (-mi) ♦ forþhebban (VF6) ♦ (ge)fremman, v.n. fremja, v.h.a. fremmen {Vf1}, v.s. fremm(i)an, v.fr. frema ♦ furþor dōn (-mi) ♦ niman tō þām miclan hāde (VF4) ♦ rǣran/rēran > a.m. rear, v.n. reisa {Vf1}.
3. s’avancer, vp. a. (aller vers) āredian (Vf2) ♦ fercian (Vf2) ♦ (ge)būgan > a.m. bow, got. biugan, v.n. bjóga, v.h.a. biogan > all.m. biegen, v.s. būgan {VF2} ♦ (ge)fēolan (VF3) ♦ (ge)fundian (on/tō) (Vf2) ♦ (ge)hw(e)orfan ← ♦ (ge)iernan/(ge)yrnan/(ge)rinnan > a.m. run, got. garinnan {VF3}, v.s. rinnan, v.fr. rinna (VF3) ♦ healdan on/tō (VF7) ♦ scrīþan, v.h.a. scrītan > all.m. schreiten {VF1}, v.s. scrīđan/scrīdan ♦ spyrian/spirian (Vf1/2), v.n. spyrja, v.h.a. spur(i)en ♦ tō(ge)nēalǣcan/tōnēolīcan (Vf1) ♦ þrǣgan, got. þragjan (Vf1) ♦ wiþtēon (VF2). (aller en avant) forecuman, got. fauraqiman {VF4} ♦ forþcuman (VF4). (COURS D’EAU) hyrnan (Vf). s’avancer avec éclat (ūp) ālȳman (Vf).
b. (faire saillie) foregān (-mi) ♦ forþ(h)līfian (Vf2) ♦ forþrǣcan (Vf1) ♦ forþrǣsan (Vf1) ♦ forþstæppan ← ♦ sc(e)orian ← ♦ stician ← ♦ tōtian (Vf2) ♦ þunian (Vf2) ♦ ūp āgān (-mi).