titre

titre, n.


1. (qualité, fonction) nama (m. an) > a.m. name, got. namō (nt. an), v.n. namn/nafn (nt.), v.h.a. namo (m. an) > all.m. Name, v.s. namo, v.fr. noma (m. an). donner/conférer le titre de settan > a.m. set, got. satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1}. à titre de, loc. prép. > a.m. to, got. du, v.h.a. zuo/zū > all.m. zu, v.s. tō, v.fr. tō.


2.
(appellation) gesweotolung/geswytelung/geswutelung/geswitolung (f. ō).


3. (DE CHAPITRE/DE TEXTE)
forecwide (m. i) ♦ foremearcung (f. ō) ♦ forweardmearcung (f. ō) ♦ hēafodweard (f. ō) ♦ mearcung/mærcung > a.m. marking, v.h.a. marchunga {f. ō} ♦ ofergewrit (nt. a) ♦ titul (m.). sans titres de chapitre uncapitulod.


4.
(acte) titre de propriété (ge)sweotolung/(ge)swytelung/(ge)swutelung/(ge)switolung (f. ō).


5.
à juste titre gehyhtlīce. (à bon droit) be/mid gewyrhtum. à titre définitif ungewītendlīce.