tuer

tuer, vt.


1. ābrecan (VF4) ♦ ābredwian (Vf2) ♦ ābrēotan (VF2) ♦ ācwellan (Vf1) ♦ ācwylman (Vf1) ♦ āfyllan/āfellan/āfæl(l)an (Vf1) ♦ ālecgan (Vf1) > a.m. allay ♦ ām(i)erran/āmyrran (Vf1) ♦ āstyrfan/āstærfan/āst(i)erfan (Vf1) ♦ āswebban (Vf1) ♦ belīfian/belifgan cwylmian (Vf2) ♦ dȳdan (Vf) ♦ fordīl(i)gian/fordīlegian (Vf2) ♦ fordōn, v.s. fardōn {-mi} ♦ forfaran (VF6), v.s. furfaran ♦ forhēawan (VF7) ♦ forslēan (VF6) ♦ forswefian (Vf) ♦ forwegan (VF5) ♦ (ge)cwellan/cuellan (Vf1) > a.m. quell, v.n. kvelja, v.h.a. queljan > all.m. quälen, v.s. quellian ♦ (ge)cwylman/(ge)cwelman/cwi(e)lman (Vf1), v.s. quelmian ♦ gedēaþian/gedēadian (Vf2) ♦ gedēþan (Vf) ♦ geendian (Vf2) ♦ (ge)swebban (Vf1) ♦ gētan (Vf) ♦ lecgan > a.m. lay, got. lagjan, v.n. leggja, v.h.a. legian > all.m. legen {Vf1}, v.s. leggian, v.fr. leia (Vf1) ♦ ofāslēan (VF6) ♦ offeallan (VF7) ♦ offyllan/offillan/offellan (Vf1) ♦ ofslēan, got. afslahan {VF6} ♦ oncwealdan (Vf) ♦ onsendan/ansendan (Vf1) ♦ ongeslēan (VF6) ♦ onswebban, v.h.a. inswebban {Vf1}, v.s. answeƀian ♦ oþþringan feorh/līf (VF3) ♦ rēodan (VF2) ♦ spillan (Vf1) > a.m. spill ♦ dēaþ gedōn (-mi) ♦ wæl geslēan (VF6).


2.
(D’UN COUP D’ÉPÉE, etc.) (ge)slēan > a.m. slay, got. slahan, v.n. slá, v.h.a. slahan > all.m. schlagen, v.s. slahan, v.fr. slā {VF6} ♦ of āstingan (VF3) ♦ ofstician (Vf2) ♦ ofstingan (VF3) ♦ slæhtan/slihtan (Vf1), v.h.a. slahtōn (Vf2) > all.m. schlachten ♦ stician > a.m. stick, v.h.a. stehhōn {Vf2}. (AVEC UN PROJECTILE) ofscēotan (VF2). tuer à coup de pierres ofstǣnan (Vf1) ♦ oftorfian (Vf2) ♦ oftyrfan (Vf1) ♦ ofweorpan, got. afwairpan (VF3) ♦ ofworpian (Vf2). tuer en empoisonnant geǣtrian (Vf1). tuer net/raide/sur le coup fullslēan (VF6).