vérité, n.
1. (DES FAITS) a. riht/ryht (nt. a) > a.m. right, v.n. réttr (m.), v.h.a. reht (nt. a) > all.m. Recht, v.s. reht, v.fr. riuht (nt. a) ♦ rihtnes/rehtnes > a.m. rightness, v.h.a. rehtnissa {f. jō} ♦ rihtwīsnes (f. jō) > a.m. righteousness ♦ sōþ (nt.) > a.m. sooth, v.s. sōđ ♦ sōþfæstnes (f. jō).
vérité pure et simple folcsōþ (nt.). conforme à la vérité fǣle ♦ sōþ, got. sunjis (ja/jō), v.n. sannr, saðr, v.h.a. sant, v.s. sōđ ♦ sōþlic, v.n. sannligr, v.s. sōđlīk ♦ unālogen ♦ ungelygen/ungeligen ♦ unlēas ♦ wǣr, v.h.a. giwār, wār(i) > all.m. wahr, v.s. wār, v.fr. wēr. présentation de la vérité foresōþscip. prouver/démontrer la vérité de sōþian, v.n. sanna {Vf2}.
b. en vérité, loc. adv. eac sōþ ♦ eac sōþlīce ♦ fæstlīce/festlīce ♦ forsōþ > a.m. forsooth ♦ gēa lā gē(a) ♦ gewis(s)līce ♦ (ge)witodlīce, wizzodlīcho ♦ hūru/hȳru ♦ lā ♦ lā lēof ♦ mid gewisse ♦ on eornost(e) ♦ sōþlīce, v.n. sannliga, v.s. sōđlīko ♦ sōþnes ♦ tō sōþan/tō sōþe/tō sōþum ♦ þurh sōþ ♦ weorcum ♦ witod/witud.
2. (déclaration sincère) sōþcwide (m. i) ♦ sōþsagu (f.) ♦ sōþsegen/sōþsægen (f.). dire la vérité sōþsecgan (Vf3).
3. (DES PROPOS, DE LA PENSÉE) (ge)trēow/(ge)trȳw/(ge)trūw (f. wō) > a.m. truce, got. triggwa (f. wō), v.n. trú (f.), v.h.a. tri(u)wa (f. ō) > all.m. Treue, v.s. tre(u)wa), v.fr. trīuwe/trīowe/trouwe ♦ (ge)trēowþ/(ge)trȳwþ/(ge)trīewþ (f. ō) > a.m. truth, v.n. trygðir (pl.), v.h.a. gatriuwida ♦ sōþ ← ♦ sōþfæstnes (f. jō) ♦ trēowrǣden (f. jō) ♦ trū(w)a/trēowa/trȳwa (m. an), v.n. trúa (f. ōn), v.fr. trouwa.