voir

voir, v.


1. vi.a. (posséder la vue) (ge)lōcian > a.m. look (Vf2) ♦ sēon > a.m. see, got. saiƕan, v.n. sjá, v.h.a. sehan > all.m. sehen, v.s. sehan, v.fr. sīa {VF5}. qui peut voir la nuit (nyctalope) nihtēage.

b. (saisir, percevoir) voir clair dans les pensées de qq. þurhsēon, v.h.a. durhsehan > all.m. durchsehen {VF5}. voir avec les yeux de l’esprit gesēon ←.

2. vt.a. (regarder, apercevoir) āsēon (VF5) ♦ behealdan (VF7) > a.m. behold ♦ belōcian (Vf2) ♦ besēon/besīon {VF5} ♦ bewlātian (Vf2) ♦ bewlītan (VF1) ♦ capian (ūp) (Vf2) ♦ (ge)hāwian (Vf2) ♦ (ge)lōcian ← ♦ (ge)scēawian > a.m. show, v.h.a. scouwōn > all.m. schauen {Vf2}, v.s. skawōn, v.fr. skawia/skowia ♦ (ge)sēon > a.m. see, got. (ga)saiƕan, v.n. sjá, v.h.a. sehan > all.m. sehen, v.s. sehan, v.fr. sīa {VF5} ♦ ofsēon (VF5) ♦ ongi(e)tan (VF5) ♦ onhāwian (Vf2) ♦ onlōcian (Vf2) ♦ onsēon, v.h.a. anasehan > all.m. ansehen {V5} ♦ wlātian, got. wlaitōn, v.n. leita {Vf2} ♦ wlītan, v.n. líta {VF1}. voir clairement/nettement behāwian (Vf2).
chose vue ansīen/an(d)sȳn/ansī(o)n/onsīen/onsȳn/onsēon (f. i), v.s. ansiun ♦ bescēawodnes (f. jō) ♦ (ge)si(e)hþ/(ge)syhþ (f. ō) ♦ (ge)siht, v.h.a. gisiht (f. i) > all.m. Gesicht. difficile à voir earfoþhāweearfoþtǣcne. laisser voir (ne pas dissimuler) onwrēon/anwrēon (VF1/2), v.h.a. intrīhan (VF1).

b. aller voir (rendre visite) āsēcan (Vf1) ♦ besēon (VF5) ♦ (ge)nēosian/(ge)nēasian (Vf2), v.s. niusōn ♦ (ge)sēc(e)an/(ge)sēocan > a.m. seek, got. (ga)sōkjan, v.n. sœkja, v.h.a. suohhen > all.m. suchen, v.s. sōkian, v.fr. sēka/setsa {Vf1} ♦ (ge)sēon ←.