bande 1, n.
1. (groupe de gens) drāf (f.) > a.m. drove ♦ fær/fer ♦ flocc (m. a) > a.m. flock, v.n. flokkr (m.) ♦ folc (nt. a) > a.m. folk, v.n. fólk (nt.), v.h.a. folk (nt. a) > all.m. Volk, v.s. folk/folc (nt.), v.fr. folk (nt.) ♦ gang ♦ (ge)gaderung (f. ō) > a.m. gathering ♦ (ge)genge (nt.) ♦ getæl/getel/geteal(l) (nt. a) ♦ geþræc/geþrec (nt. a) ♦ hēap (m. a) > a.m. heap, v.h.a. houf > all.m. Haufe(n), v.s. hōp, v.fr. hāp ♦ hlōþ (f. ō) ♦ hwearf/hwærf (m.), v.s. hwarf ♦ manfaru (f. ō) ♦ mægen/mægyn (nt. a) > a.m. main, v.n. megin (nt.), v.h.a. magan (nt. a), v.s. megin ♦ scolu (f. ō) > a.m. shoal, school, v.n. skóli, v.h.a. scuola (f.) > all.m. Schule ♦ swēot (nt. a), v.n. sjǫt (nt.) ♦ teoh (m. et f.) ♦ þrēap (m.) ♦ þrym(m)/þremm/þrim (m. i) ♦ wearn/w(e)orn (m. a) ♦ we(o)rod/we(o)red/we(o)rud/we(o)rad/wor(o)d/wyred, v.h.a. werod {nt. a} ♦ ? wer(e) (m. ou nt. ?) ♦ wrǣd/wrǣþ/wrēoþ (f.), got. wrēþus/wriþus (m. u).
bande de camarades/de compagnons efenhēap (m. a) ♦ efenwerod (nt. a) ♦ gesīþmægen (nt. a). bande de pillards/de voleurs hlōþ (f. ō) ♦ þēofscolu (f. ō). bande joyeuse wilgedryht (f. i) ♦ wynwe(o)rod (nt. a). en bande, loc. adv. on hēape ♦ samodlīce. en bandes, loc. adv. floc(c)mǣlum ♦ folcmǣlum ♦ fyrdinga ♦ hēapmǣlum, v.h.a. huufmālum ♦ hēapum ♦ swēotum ♦ þrē(a)tmǣlum ♦ wrǣdmǣlum ♦ wearnmǣlum.
2. bande armée beaduwrǣd (m.) ♦ beornþrēat (m. a) ♦ corþer/corþor (f. et nt.), v.h.a. cortar (nt. a) ♦ cyst ♦ ēored/ēorod/ēoryd (f. ou nt.) ♦ ēoredcist/ēorodc(i)est/ēorodcyst (f. i) ♦ ēoredhēap (m. a) ♦ ēoredþrēat (m. a) ♦ ēoredwered/ēoredweorod (nt. a) ♦ eorlmægen (nt. a) ♦ fletwerod (nt. a) ♦ flocc ← ♦ folc ← ♦ fyrdcræft/firdcræft (m. a) ♦ fyrdgetrum (nt.) ♦ gārgetrum (nt.) ♦ gārhēap (m. a) ♦ gefylce (nt. ja) ♦ gesīþrǣden (f. jō) ♦ (ge)truma (m. an) ♦ gūþþrēat (m. a) ♦ here, got. harjis, v.n. herr, v.h.a. heri > all.m. Heer, v.s. heri, v.fr. hiri/here {m. ja} ♦ herecyst/herecist (f. i) ♦ herefēþa (m. an) ♦ herehlōþ (f. ō) ♦ herescipe (m. i) ♦ hereþrēat (m. a) ♦ hildecorþor (nt.) ♦ magodryht/magudryht (f.) ♦ manþrymm (m. i) ♦ scildtruma/scyldtruma (m. an) ♦ swēot (nt. a), v.n. sjǫt (nt.) ♦ þrēat/þrē(o)t (m. a) > a.m. threat ♦ wīgcræft (m. a) ♦ wīghēap (m. a) ♦ wīgtruma (m. an).
bande 2, n.
(morceau) bande de terrain d’un acre située au début d’un champ hēafodæcer (m. a). bande de terre de labour sulhæcer (m. a). bande de tissu gāra (m. an). orné de bandes gerǣwed/gerǣwod/gerǣwe(n).