besoin

besoin, n.

1. (nécessité, exigence) a. behēfþ(u) (f.) ♦ behōf (nt.) > a.m. behoof ♦ gād (nt. ?), got. gaidw (nt. wa), v.s. gēdea (f.), v.fr. gād ♦ nī(e)d/nē(a)d/nēod/nȳd > a.m. need, got. nauþs, v.n. nauð(r), v.h.a. nōt > all.m. Not {f. i}, v.s. nōd, v.fr. nēd ♦ nīedbehǣfednes/nēdbehǣfednes (f. jō) ♦ nī(e)dþearf/nēodþearf (f. ō), got. naudiþaurfts (f. i), v.h.a. nōtduruft (f. i) > all.m. Notdurft ♦ nī(e)dþearfnes/nēodþearfnes/nē(a)dþearfnes/nȳdþearfnes (f. jō) ♦ þearf/þærf (f. ō), got. þarba (f. ō), v.n. þǫrf (f.), v.h.a. darba (f. ō), v.s. tharf, v.fr. therve ♦ wilnung (f. ō).
avoir besoin (de qqch.) āgan þearfe (perf. pr.) ♦ behōfian (Vf2) > a.m. behove ♦ beþurfan (perf. pr.) ♦ (ge)þearfan (Vf), got. gaþarban (Vf3), v.h.a. darbēn (Vf3) ♦ (ge)þurfan, got. þaurban, v.n. þurfa, v.h.a. durfan > all.m. dürfen, v.s. thurƀan, v.fr. thurva {perf. pr.} ♦ nīed habban (Vf3). avoir besoin (de faire qqch.) þurfan ←. besoin d’ici-bas/temporel woruldnēod/weoroldnēod/weoroldnīd, v.h.a. weraltnōt {f. i}. besoin du peuple folcnēd (f. i). besoin extrême ofernēod/ofernīd (f. i) ♦ oferþearf (f. ō). besoin urgent feorhþearf (f. ō) ♦ nearonēd/nearunēd/nearunīd (f. i) ♦ nearoþearf/nearuþearf (f. ō). besoin vital feorhþearf (f. ō).

b. besoins (de l’existence) nī(e)d ← ♦ þearf ←. besoins de l’âme sāwolþearf/sāwelþearf (f. ō) ♦ besoins de l’église cyrcan lād (f. ō) ♦ cyricnēod/ciricnēod (f. i). besoins en nourriture metenēad (f. i). besoins pour vivre sur cette terre woruldþearf/weoroldþearf (f. ō). pourvoir aux besoins de (approvisionner) dōn nēode (-mi) ♦ forþbringan (Vf1) ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean. pourvoir/subvenir aux besoins de (entretenir) āfēdan (Vf1) ♦ āfercian (Vf2) ♦ belīfgan ♦ bifēran (Vf) ♦ feormian (Vf2) ♦ (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ gī(e)man ← ♦ ontȳdran (Vf1). subvenir aux besoins de (être suffisant) ācuman (VF4).