annoncer, vt.
1. a. (déclarer, proclamer) ābēodan (VF2) ♦ ābodian (Vf2) ♦ ānemnan (Vf1) ♦ bebēodan/bebīodan (VF2) ♦ becweþan (VF5) > a.m. bequeath ♦ berecc(e)an (Vf1) ♦ cweþan/cueþan, got. qiþan, v.n. kveða, v.h.a. quedan, v.s. queđan, v.fr. quetha/queda/quan {VF5} ♦ dēman > a.m. deem, got. dōmjan, v.n. dœma, v.h.a. tuomjan {Vf1}, v.s. dōman/duomian, v.fr. dēma (Vf1) ♦ forebodian (Vf2) > a.m. forebode, v.n. fyrir boða, v.h.a. forabodōn (Vf2) ♦ foreclipian (Vf2) ♦ foresecgan (Vf3) ♦ forþsecgan (Vf3) ♦ frēabeorhtian (Vf2) ♦ frēabodian (Vf2) ♦ fullcȳþan (Vf1) ♦ gebēodan, v.h.a. gabiotan > all.m. gebieten {VF2}, v.s. gibiodan ♦ (ge)bodian > a.m. bode, v.n. boða {Vf2}, v.fr. bodia ♦ (ge)cennan/gecænnan/cynnan/cinnan (Vf1), got. kannjan (Vf1), v.n. kenna, v.h.a. kannjan/chennan, v.s. kennian, v.fr. kanna/kenna ♦ gecnāwan (VF7) ♦ (ge)cȳþan, got. kunþjan, v.h.a. kundan > all.m. künden, v.s. (gi)kūđian, v.fr. kētha/ kēda {Vf1} ♦ (ge)mǣran/(ge)māran, got. mērjan, v.n. mæra, v.h.a. māren/mārran {Vf1}, v.s. mārian ♦ (ge)meldan (Vf1) ♦ (ge)meldian (Vf2), v.h.a. meldōn (Vf2) > all.m. melden, v.s. meldōn ♦ (ge)rec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1), v.s. rekkian ♦ (ge)secg(e)an/gesæcgan/gesagian > a.m. say, v.n. segja, v.h.a. sagēn > all.m. sagen, v.s. seggian {Vf3}, v.fr. sega/sedsa (Vf1) ♦ (ge)tellan > a.m. tell, v.n. telja, v.h.a. zellan > all.m. zählen, v.s. tellian {Vf1}, v.fr. tella ♦ gewīt(e)gian/gewītigian (Vf2) ♦ lǣran/lēran, got. laisjan, v.n. læra, v.h.a. lēren/lēr(r)an > all.m. lehren {Vf1}, v.s. lērian, v.fr. lēra ♦ onbēodan, got. anabiudan, v.h.a. inbiotan, v.s. anbiodan {VF2} ♦ oncȳþan (Vf1) ♦ scīran/scȳran, v.n. skíra {Vf1} ♦ ūt cȳþan (Vf1) ♦ ūt mǣran (Vf1) ♦ wēman (Vf1) ♦ wegan > a.m. weigh, got. gawigan, v.n. vega, v.h.a. wegan {VF5}.
b. annoncer à haute voix geclipian/geclypian (Vf2). annoncer à l’avance forecȳþan (Vf1) ; foresecgan (Vf3). annoncer l’heure par une sonnerie de cloche (h)ringan > a.m. ring, v.n. hringja. annoncer une bonne nouvelle godspellian, v.h.a. gotspellōn {Vf2}.
2. (signaler l’arrivée de qq.) besecgan (Vf3).
3. (présager, augurer) foretācnian (Vf2). qui annonce la mort dēaþbēacnigende.