confondre

confondre, vt.


1. (mélanger) (ge)men(c)gan/(ge)mægnan/(ge)mæn(c)gan, v.h.a. mengan > all.m. mengen {Vf1}, v.s. mengian, v.fr. mengia/mendza.

2. (convaincre qq. d’erreur) æfsecgan (Vf3) ♦ gescendan/gescyndan/gesci(e)ndan (Vf1) ♦ ofercuman (VF4) ♦ oferdrīfan (VF1) ♦ oferflītan (Vf1) ♦ ofermǣnan oferreccan (Vf1) ♦ oferstǣlan (Vf1).

3. (faire honte) āswārcian (Vf2) ♦ forsc(e)amian (Vf2) ♦ (ge)orrettan/(ge)oret(t)an/(ge)onrettan (Vf) ♦ (ge)sc(e)amian/gesc(e)omian (Vf2) > a.m. shame, got. (ga)skaman (Vf3), v.h.a. scamēn (Vf3), scamōn (Vf2) > all.m. schämen ♦ (ge)scendan/(ge)scyndan/(ge)sci(e)ndan, v.h.a. scenten > all.m. schänden {Vf1} ♦ getāwian tō þam bismre (Vf2) ♦ ofsceamian (Vf2) ♦ onscendan (Vf1).