éclater, vi.
1. (BRUIT) berstan (VF3) > a.m. burst, v.n. bresta (VF3), v.h.a. brestan (VF4) > all.m. bersten, v.s. brestan (VF3), v.fr. bersta (VF3) ♦ brecan > a.m. break, got. brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ stunian (Vf2) ♦ swēgan (Vf).
2. (se briser) āberstan (VF3). éclater avec fracas berstan ← ♦ brecan ← ♦ stunian (Vf2). éclater en deux tōspringan, v.h.a. zispringan > all.m. zerspringen {VF3}. éclater en morceaux tōberstan (VF3), v.h.a. zarbrestan (VF4) > all.m. zerbersten, v.s. tebrestan ♦ tōbrecan, v.h.a. zibrechen/zerbrechen > all.m. zerbrechen {VF4}, v.fr. tōbreka/tebreka (VF4/5).
3. faire éclater (fendre) āclēofan (VF2) ♦ āsplǣtan ♦ clēofan > a.m. cleave, v.n. kljúfa, v.h.a. chliuban/klioban > all.m. klieben {VF2}, v.s. klioƀan ♦ (ge)sci(e)ran/(ge)sce(o)ran/(ge)scæran, v.n. skera, v.h.a. sceran > all.m. scheren {VF4}, v.s. -sceran, v.fr. skera (VF4) ♦ slītan > a.m. slit, v.n. slíta, v.h.a. slīzan > all.m. schleissen, v.s. slītan, v.fr. slītan {VF1} ♦ tōclǣfan (VF1) ♦ tōclēofan (VF2) ♦ tōslītan, v.h.a. zeslīzan {VF1}.