enfoncer

enfoncer,v.


1. vt.a. (pousser vers le bas) niþer āscūfan (VF2). enfoncer dans beslēan in/on (VF6) ♦ bestingan on/in/innan (VF3) ♦ crimman (VF3) ♦ inscūfan (VF2). (DANS L’EAU) (ge)drencan > a.m. drench, got. dragkjan, v.n. drekkja, v.h.a. trenchen > all.m. tränken {Vf1}, v.s. drenkian, v.fr. drenka/drinka/drinsa. (DANS UN TROU) borian on (Vf2) ♦ geþēodan in (Vf1).

b. (planter, fixer) āplantian (Vf2) ♦ (ge)settan > a.m. set, got. (ga)satjan, v.n. setja, v.h.a. sezzan > all.m. setzen, v.s. settian, v.fr. setta {Vf1} ♦ plantian (Vf2) > a.m. plant, v.n. planta, v.h.a. pflanzōn (Vf2) > all.m. pflanzen. (UN PIEU/UN PIQUET, etc.) (ge)slēan > a.m. slay, got. slahan, v.n. slá, v.h.a. slahan > all.m. schlagen, v.s. slahan, v.fr. slā {VF6}.

c. (UN POIGNARD, etc.) ādrīfan (VF1) ♦ beslēan on (VF6) ♦ þurhdelfan (VF3) ♦ þurhdrīfan (VF1) ♦ þurhslēan, v.fr. thruchslā {VF6} ♦ þurhstingan (VF3) ♦ þurhþyddan (Vf) ♦ þurhwrecan (VF5).

d. (POUR SE FRAYER UN PASSAGE) brecan > a.m. break, got. brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ þurhfaran, v.h.a. durhfaran > all.m. durchfahren {VF6} ♦ þurhfēran þurhgān, v.h.a. durhgān > all.m. durchgehen {-mi} ♦ þurhlēor(i)an (Vf) ♦ þurhwadan (VF6), v.h.a. durhwatan.

2. s’enfoncer, vp. besincan (VF3). (DANS UN LIQUIDE) āsīgan (Vf1) ♦ āsincan (VF3) ♦ gedūfan (VF2) ♦ (ge)sīgan, v.n. síga {VF1} ♦ (ge)sincan > a.m. sink, got. sigqan, v.n. søkkva, v.h.a. sinkan > all.m. sinken {VF3}, v.s. sinkan, v.fr. sinka. faire s’enfoncer sǣgan (Vf1).