étendre, v.
1. vt.a. (déployer, étaler) ābrǣdan (Vf1) ♦ (ge)brǣdan/brēdan, got. braidjan, v.n. breiða, v.h.a. breitan > all.m. breiten {Vf1}, v.s. brēdian/brēdōn ♦ tōblǣdan (Vf) ♦ tōbrǣdan/tōbrēdan (Vf1) > v.h.a. zebreiten. étendre par terre (DES COUVERTURES) ofersprǣdan (Vf). étendre dessous underbregdan (VF3).
b. étendre sur (appliquer, recouvrir) (ge)streccan > a.m. stretch, v.h.a. strecchan > all.m. strecken {Vf1} ♦ onbrǣdan (Vf1). (recouvrir de) bebrǣdan (Vf1) ♦ geondbrǣdan (Vf1) ♦ (ge)þeccan > a.m. thatch, v.n. þekja, v.h.a. decchen > all.m. decken, v.fr. thekka {Vf1} ♦ oferbrǣdan (Vf1) ♦ oferbregdan/oferbrēdan (VF3) ♦ oferlǣdan (Vf1) ♦ ofertēon (VF2) ♦ wrēon (VF1).
c. étendre qq. per terre (D’UN COUP DE POING, etc.) āfyllan/āfellan/āfæl(l)an (Vf1) ♦ befyllan (Vf1). étendre qq. brutalement (À TERRE, SUR UN CHEVALET, etc.) āþenian/āþennan (Vf1/2).
2 s’étendre, vp.a. (s’agrandir, s’élargir) brādian (Vf) ♦ (ge)grēatian (Vf2), v.h.a. grōzen (Vf).
b. (se répandre) geondsendan (Vf1) ♦ brādian (Vf). s’étendre jusqu’à (atteindre) bebūgan (VF2) ♦ brādian (oþ) (Vf) ♦ brǣdan (tō) ← ♦ gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ gan(c)gan/g(e)ongan/gengan, got. gaggan, v.n. ganga, v.h.a. gangan, v.s. gangan, v.fr. gunga {VF7} ♦ (ge)rǣc(e)an (Vf1) > a.m. reach, v.fr. rēka/rēts(i)a ♦ licgan (tō) (VF5) ♦ sīdian (Vf2). s’étendre sur (se répandre sur, recouvrir) oferbrǣdan (Vf1) ♦ ofergān (-mi).
c. (occuper un certain espace) qui s’étend à l’ouest westlang. qui s’étend au nord norþlang. qui s’étend au nord-est norþēastlang. qui s’étend au nord-ouest westnorþlang. qui s’étend très loin wīdbrād, v.s. wīdbrēd. qui s’étend vers le bas niþerlang.
d. (se coucher) (ge)restan/(ge)ræstan > a.m. rest, v.h.a. (gi)resten {Vf1}. s’étendre à terre (ge)streccan ←. faire s’étendre à terre onsǣgan (Vf1).