éviter

éviter, vt.


1. (contourner, passer à distance) bec(i)erran/becyrran (Vf1).


2.
(se tenir à l’écart de) flēo(ha)n > a.m. flee, got. þliuhan, v.n. flýja, v.h.a. fliohan > all.m. fliehen {VF2}, v.s. fliohan, v.fr. flīa.


3.
(un coup, un danger) (ge)war(e)nian/(ge)wearnian > a.m. warn, v.h.a. warnōn > all.m. warnen {Vf2} ♦ warian, v.n. vara {Vf2}, v.s. warōn, v.fr. waria.


4.
(se dérober) āwærlan (Vf) ♦ ætwindan (VF3) ♦ bebūgan (VF2) ♦ beorgan wiþ (VF3) ♦ bewærlan (Vf) ♦ flēogan/flīogan (VF2) > a.m. fly, v.n. fljúga (VF2), v.h.a. fliogan (VF1)> all.m. fliegen, v.fr. fliaga ♦ flēo(ha)n ← ♦ forbūgan (VF2) ♦ forc(i)erran/forcyran (Vf1) ♦ forescynian (Vf2) ♦ forflēon (VF2) ♦ forgān (-mi) ♦ forgǣlan (Vf1) ♦ genesan, got. ganisan, v.h.a. ginesan > all.m. genesen {VF5} ♦ onscunian/onscynian/onsceonian/anscunian/āscunian (Vf2) ♦ scunian/scynian/sceonian (Vf2) > a.m. shun ♦ wandian (Vf2).


5.
faire éviter (faire détester, faire fuir) lǣþan (Vf), v.n. leiða (Vf1), v.h.a. leidan (Vf1), leidēn (Vf3).