habitation

habitation, n.


1. (demeure) ærn/e(a)rn/ræn (nt. a), got. razn (nt. a), v.n. rann (nt.) ♦ bold (nt. a) ♦ bū/bȳ (nt. a), v.n. bú (nt. a), v.h.a. bū (m. wa) > all.m. Bau, v.s. bū (nt.) ♦ burgsæl/burhsæl (nt. a) ♦ burgstede/burhstede (m. i) ♦ byht (m.) > a.m. bight ♦ bȳing (f. ō) ♦ eard (m. a et u), v.h.a. art > all.m. Art-, v.s. ard (m.) ♦ eardstede (m. i) ♦ eardung/(e)ærdung/earding (f. ō) ♦ eardunghūs (nt. a) ♦ eardungstōw (f. wō) ♦ eardwīc (nt. a) ♦ ēþelstōw (f. wō) ♦ flett/fled, v.s. flet(ti) {nt. ja}, v.fr. flet ♦ folcsæl (nt. a) ♦ folcstede (m. i) ♦ foldbold (nt. a) ♦ geard > a.m. yard (m. a), got. gards (m. i), v.n. garðr (m. a), v.h.a. gart (m. a), v.s. gard (m.), v.fr. garda (m.) ♦ geardung (f. ō) ♦ geardungstōw (f. wō) ♦ gebūn(n)es (f. jō) ♦ geset (nt. a) ♦ gesteald (nt.) ♦ geteldung (f. ō) ♦ hām (m. a) > a.m. home, got. haims (f. i et ō), v.n. heimr (m.), heima (nt.), v.h.a. heim (m. et nt. a) > Heim, v.s. hēm, v.fr. hām/hēm ♦ hāmsteall (m. a) ♦ hāmstede (m. i) > a.m. homestead, v.fr. heemsteed ♦ heorþ (m. a) > a.m. hearth, v.h.a. hert > all.m. Herd, v.s. herth, v.fr. herth/hirth/herd ♦ herewīc (nt. a) ♦ hof (nt. a), v.h.a. hof (m. a) > all.m. Hof, v.s. hof (m. a), v.fr. hof ♦ hūs > a.m. house, got. hūs, v.n. hús, v.h.a. hūs > all.m. Haus {nt. a}, v.s. hūs, v.fr. hūs ♦ hūsærn (nt. a) ♦ hūswist (f. i) ♦ innung (f. ō) ♦ onwunung (f. ō) ♦ reced/recyd (nt. a), v.s. rakud ♦ sæl/sel (nt. a), v.h.a. sal (m. et nt. a) ♦ sælþ, got. saliþwa, v.h.a. selida {f. ō}, v.s. seliđa ♦ sǣte (f.) ♦ sele, v.n. salr {m. i}, v.s. seli (m.) ♦ selegesceot (nt. a) ♦ selescot (nt. a) ♦ set(e)l/sedl/seþ(e)l/se(o)tul/se(o)tol/seatle/sitl/seotl/sotel/sotol (nt. a) > a.m. settle, got. sitls (m. a), v.h.a. sed(h)al (nt. a), sezzal (m.) > all.m. Sessel, v.s. sedel, v.fr. sedel ♦ solor/solar/salor (m.), solere (m. ja) > a.m. soler, v.h.a. solāri (m. ja) > all.m. Söller, v.s. soleri ♦ stoc (nt.) ♦ stocwīc (nt. a) ♦ stōw (f. wō), v.fr. stō ♦ tūn (m. a) > a.m. town, v.n. tún (nt.) ♦ þecen/þæcen (f.) ♦ wīc (nt. a et f.), got. weihs (nt. a), v.h.a. wīh (m.), v.s. wīk, v.fr. wīk ♦ wīcung (f. ō) ♦ wīceard (m. a et u) ♦ wīcstede (m. i) ♦ wīcstōw (f. wō) ♦ wunenes/wununes (f. jō) ♦ wunung, v.h.a. wonunga > all.m. Wohnung {f. ō} ♦ wunungstōw (f. wō). habitation à l’écart/isolée sundorwīc (nt. a). habitation dans le voisinage ymbeardung (f. ō). habitation de montagne beorgseþel (nt. a). loin de toute habitation ūte, got. ūta, v.n. úti, v.h.a. ūze, v.s. ūta, v.fr. ūta.


2.
(séjour, résidence) eardbegengnes/eardbiggengnes (f. jō) ♦ landbegang/landbigong (m.) ♦ landbegengnes (f. jō). habitation dans son propre pays eardwunung (f. ō). lieu d’habitation (TERRE, MONDE) eardgeard (m. a).