heureux, adj.
1. (qui jouit du bonheur) blissig ♦ blissigendlic ♦ blīþ(e)/blȳþe (i) > a.m. blithe, got. bleiþs, v.n. blíðr, v.h.a. blīdi (ja/jō), v.s. bliđi, v.fr. blide ♦ blīþemōd ♦ blīþheort ♦ drēamhæbbende ♦ drēamhealdende ♦ ēad ♦ ēadhrēþig/ēaþhrēþig ♦ ēadig, got. audags, v.n. auðigr, v.h.a. ōtag, v.s. ōdag ♦ ēadi(g)lic ♦ gesǣlig/gesēlig > a.m. silly, v.h.a. sālīg > all.m. selig ♦ hygeblīþe ♦ līþe (ja/jō) > a.m. lithe, v.n. linr, v.h.a. linde (ja/jō) > all.m. gelind, v.s. liđi ♦ mōdglæd ♦ sorglēas/sorhlēas ♦ wynfæst ♦ wynsum/wensum/winsum > a.m. winsome, v.h.a. wunnisam, v.s. wunsam. plus qu’heureux ofersǣlig. très heureux fullblīþe (i). de façon heureuse ēadiglīce. aussi heureux, comp. égal. efenēadig. rendre heureux āblissian (Vf2) ♦ ācwician/āc(w)ucian, v.s. aquikōn {Vf2} ♦ āmyrgian (Vf) ♦ ārētan (Vf1) ♦ (ge)bletsian/(ge)bledsian (Vf2) > a.m. bless ♦ (ge)blissian/blyssian (Vf2) ♦ (ge)blīþian (Vf) ♦ (ge)ēadigian (Vf2) ♦ (ge)gladdian (Vf2) ♦ (ge)līþi(gi)an/(ge)līþegian/(ge)lēoþian (Vf2) ♦ (ge)rētan (Vf1) ♦ (ge)rōtsian ♦ tǣtan (Vf). période heureuse hǣlotīd (f. i).
2. (joyeux, content) blissigendlic ♦ frēo/freoh/frīo/frioh/frig/frī/frȳ > a.m. free, got. freis, v.n. frír, frjáls, v.h.a. frī > all.m. frei {ja/jō}, v.s. frī, v.fr. frī ♦ (ge)fægen/(ge)fagen > a.m. fain, v.n. feginn, v.s. fagan ♦ (ge)fēonde ♦ gegladod ♦ glæd/glad > a.m. glad, v.h.a. glat > all.m. glat, v.n. glaðr ♦ glædmōd, v.h.a. glatamuot, v.s. gladmōd ♦ hyhtende ♦ hyhtlic/hihtlic ♦ hyhtful/hehtful/hihtful ♦ mōdblissiende ♦ rōt ♦ unseofiende ♦ wiltīþe/wiltȳþe/wiltygþe. être heureux (se réjouir) blīþsian (Vf2), got. bleiþjan (Vf1), v.h.a. blīden (Vf1), v.s. blīdsian ♦ (ge)blissian ← ♦ (ge)blīþian (Vf) ♦ (ge)fæg(e)nian/(ge)fag(e)nian/fahnian > a.m. fawn, got. faginōn, v.n. fagna, v.h.a. faginōn {Vf2} ♦ (ge)fēo(ha)n/gefēan/(ge)feag(i)an, v.h.a. gifehan {VF5}, v.s. gifehōn ♦ (ge)gladian (Vf2) ♦ (ge)hyhtan/(ge)hihtan ♦ (ge)lustfullian (Vf2) ♦ (ge)þancian/(ge)þoncian (Vf2) > a.m. thank, got. þagkjan (Vf1), v.n. þakka (Vf2), v.h.a. danchōn (Vf2) > all.m. danken, v.s. thankian, v.fr. thonkia ♦ (ge)wuldrian (in/on) (Vf2) ♦ (ge)wynsumian, v.h.a. wunnisamōn {Vf2} ♦ mōdig(i)an (Vf2) ♦ myrgan/mirgan (Vf). heureux d’être en vie feorhfægen.
3. (prospère, fortuné) bēntigþe/bēntīþ(ig)e ♦ ēadig ← ♦ ēadi(g)lic ♦ forþgenge ♦ (ge)blǣdfæst ♦ gesǣlig ← ♦ gesǣl(ig)lic ♦ gesundful ♦ geþogen ♦ gewilsǣlig ♦ spēdig > a.m. speedy, v.h.a. spuotig ♦ spōwende ♦ welgewende.
4. (disposé à) heureux de faire qqch. unnende ♦ wilfægn/willfægen. très heureux gōdwillende.
5. (favorable, propice) blisful ♦ ēadi(g)lic ♦ gesǣl(ig)lic ♦ gesund > a.m. sound, v.h.a. gisunt > all.m. gesund, v.s. gisund ♦ gesundlic/gesyndlic ♦ gesundiglic/gesundelic/gesyndiglic ♦ gōd > a.m. good, got. gōþs, v.n. góðr, v.h.a. guot > all.m. gut, v.s. gut, v.fr. gōd ♦ sēl, got. sēls (i, ja/jō), v.n. sæll ♦ smylte/smilte. issue heureuse spēd (f. i) > a.m. speed, v.h.a. spuot. avec un résultat heureux fæg(e)re/fegere.