loi, n.
1. (législation) ǣ(w) (f. indécl.), v.h.a. ēwa/ēha (f. ō) > all.m. Ehe, v.s. ēo (m.), v.fr. ā/ē(we)/ēwa (f.) ♦ folcrǣden (f. jō) ♦ lagu (f. ō) > a.m. law, v.n. lagu, lǫg. loi anglaise engla lagu (f. ō). loi civile burglagu (f. ō) ♦ woruldlagu/weoroldlagu (f. ō) ♦ woruld(ge)riht/woruldryht/weorold(ge)riht (nt. a). loi danoise Dena lagu (f. ō) > a.m. Danelaw. en dehors de la loi būtan ǣ. expert en loi, adj. ǣcræftig ♦ ǣglēaw (wa/wō). homme de loi ǣcræftiga (m. an) ♦ dōmsettend (m. nd) ♦ lahwita (m. an) ♦ rihtscrīfend (m. nd). relatif à la loi ǣ(w)lic ♦ rǣdendlic. mise hors la loi fordēmednes (f. jō) ♦ ūtlagu (f.). proclamateur officiel de la loi lahmann (m. th. rac.). remettre sous protection de la loi (ge)inlagian (Vf2).
2. (une loi)a. ǣbebod (nt. a) ♦ āsetnes (f. jō) ♦ ǣbod (m.) ♦ gemet, v.h.a. mez {nt. a}, v.s. gimet ♦ (ge)set(t)ednes (f. jō) ♦ (ge)set(e)nes (f. jō), v.fr. setnes (f.) ♦ hāt (nt. a), v.n. heit (nt.) ♦ inseten (f.) ♦ insetnes/insætnes (f. jō) ♦ lagu ←. faire une loi (ge)lagian (Vf2). livre de lois ǣbōc (f. th. rac.) ♦ dōmbōc (f. th. rac.). texte de loi lahgewrit (nt. a).
b. loi concernant la paix griþlagu (f. ō). loi concernant les responsabilités familiales mǣg(þ)lagu (f. ō). loi concernant les porchers swānriht (nt. a). loi décrétée oralement wordriht (nt. a). loi en vigueur sur les propriétés foncières ealdlandrǣden (f. jō). loi juste rihtlagu (f. ō). loi locale landlagu (f. ō). loi particulière synderǣ/syndurǣ (f. i), v.h.a. suntarēwa (f. ō). loi royale cynedōm (m. a). loi sur la tenure genēatriht (nt. a). loi urbaine burh(ge)riht (nt. a).
3. (religion) loi de Dieu godes lagu (f. ō) > a.m. God’s law. loi de Dieu qui gouverne le monde woruldriht/woruldryht/weoroldriht (nt. a). loi divine ǣ(w) ← ♦ lagu ←. selon la loi divine godcundlīce, v.h.a. gotcundlīhho ♦ regollīce. qui viole la loi divine ārlēas ♦ ǣ(w)brǣce ♦ ǣfyllende ♦ godscyldig ♦ godwræc/godwrac/godwrec ♦ lahbrecende ♦ unrihtwīs > a.m. unrighteous. loi du Christ cristene lagu (f. ō) ♦ cristes lagu (f. ō). loi mosaïque godes lagu (f. ō) ♦ lagu ← ♦ mōyses lagu (f. ō) ♦ sēo ealde lagu (f. ō). docteur de la loi ǣcræftiga (m. an) ♦ ǣglēaw ♦ ǣwita (m. an) ♦ rabbi ♦ wrītere (m. ja) > a.m. writer. table de la loi ǣcin. expert dans la loi ǣcræftig ♦ ǣglēaw (wa/wō).