morceau, n.
1. (fragment, éclat) (ge)broc (nt.), got. gabruka (f. ō), v.h.a. brocco (m. an) > all.m. Brocken ♦ gebrot (nt.) ♦ (ge)bryce/(ge)brice (m. i) ♦ (ge)brytsen (f. ō). mettre/réduire en morceaux ābrecan (VF4) ♦ bebrecan (VF4) ♦ brecan ādūne ♦ forbrȳtan/forbrītan/forbrittan/forbryttan/forbrytian (Vf) ♦ forþrǣstan (Vf) ♦ (ge)brecan > a.m. break, got. (ga)brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ (ge)scǣnan/(ge)scē(a)nan (Vf) ♦ geþrǣstan (Vf) ♦ oþþēodan (Vf1) ♦ swengan (Vf) ♦ tōbēatan (VF7) ♦ tōbrecan, v.h.a. zibrechen/zerbrechen > all.m. zerbrechen {VF4}, v.fr. tōbreka/tebreka (VF4/5) ♦ tōbregdan/tōbrēdan (VF3) ♦ tōbrȳs(i)an (Vf) ♦ tōbrȳtan/tōbrītan (Vf) ♦ tōcnyssan (Vf1) ♦ tōcwȳsan/tōcwīsan (Vf) ♦ tōfyllan (Vf1) ♦ tōhrēran (Vf1) ♦ tōliþian/tōleoþian (Vf2) ♦ tōniman (VF4) ♦ tōrendan/tōrændan (Vf), v.fr. tōrenda ♦ tōscǣnan (Vf) ♦ tōslēan, v.h.a. zislahan > all.m. zerschlagen {VF6}, v.s. tōslahan, v.fr. tōslā (VF6) ♦ tōswengan (Vf) ♦ tōtēon (VF2 et VF1), v.h.a. ziziohan (VF2) ♦ tōtræg(e)lian (Vf2) ♦ tōþerscan/tōþrescan (VF3) ♦ tōþrǣstan (Vf) ♦ tōwe(o)rpan/tōworpan/tōwurpan/tōwyrpan/teweorpan, v.h.a. ziwerfan/zerwerfan > all.m. zerwerfen {VF3}, v.s. teweorpan, v.fr. tōwerpa/tiwerpa. se mettre en morceaux gedǣlan, got. gadailjan {Vf1} ♦ gedǣled bēon/wesan. tomber en morceaux tōfeallan, v.h.a. zefallan > all.m. zerfallen {VF7}, v.s. tefallan. voler en morceaux tōflēogan, v.h.a. zefliogan {VF2} ♦ tōflōwan (VF7) ♦ tōspringan, v.h.a. zispringan > all.m. zerspringen {VF3}.
2. (bout) bita (m. an) ♦ slota (m. an) ♦ stycce/sticce (nt. ja), v.n. stykki, v.h.a. stucki (nt. ja) > all.m. Stück. petit morceau lyttuc/lytluc(c) (m.) ♦ pricele (f. ōn). en morceaux styccemǣlum/stic(ce)mǣlum ♦ on sticca ♦ tō sticcum. en gros morceaux sinsnǣdum. en petits morceaux smale/smæle. par morceaux bitmǣlum ♦ dǣlmǣlum ♦ smalum ♦ snǣdmǣlum. morceau de bois trēo(w)/trēw/trēu (nt. wa) > a.m. tree, got. triu, v.n. tré (nt. a), v.s. trio, v.fr. trē. morceau de bois pour le feu scīd (nt.) > a.m. shide, v.n. skíð, v.h.a. scīt > all.m. Scheit, v.fr. skīd. morceau de fromage cȳsstycce/cȳssticce (nt. ja). morceau de glace īs/ȳs (m. a) > a.m. ice, v.n. íss (m. a), v.h.a. īs > all.m. Eis, v.s. īs, v.fr. īs. morceau de nourriture bita (m. an) ♦ geofola ♦ giefl/gif(e)l/gyfl (nt.) ♦ snǣd (f. i). morceau de pain hlāfgebrece/hlāfgebroc (nt.) ♦ hlāfgebrecu (f.). morceau de pain consacré (AVALÉ COMME TEST D’INNOCENCE) corsnǣd (f. i). morceau de pain trempé sopp > a. m. sop, v.h.a. sopfa, v.n. soppa. morceau de parchemin clūt (m.) > a.m. clout, v.n. klútr. morceau de peau (MATÉRIAU) fellstycce (nt. ja) ♦ þwang/þwæng/þwong/þweng (f.) > a.m. thong, v.n. þvengr (m.), v.h.a. thuang > all.m. Zwang. morceau de pierre stānbryce (m. i) ♦ stānsticce (nt. ja). morceau de tissu ontimber/an(d)timber (nt. a) ♦ clāþ/clǣþ (m. a) > a.m. cloth, v.n. klæði (nt.), m.h.a. kleit (nt. a) > all.m. Kleid, v.fr. klāth/klēth (nt. az/iz) ♦ clūt (m.) > a.m. clout, v.n. klútr ♦ fihl(e) (m. ou nt. a) ♦ hræg(e)l/rægel > a.m. rail, v.h.a. hregil {nt. a}, v.fr. (h)reil ♦ scȳte/scī(e)te/scēte (f. on) > a.m. sheet. morceau énorme sinsnǣd (f. i). morceau coupé ofcyrf (m.). morceaux de choix (NOURRITURE) blēomete (m. i) ♦ ēst (f. i), got. ansts (f. i), v.n. ást (f.), v.h.a. anst (f. i), v.s. anst (f.), v.fr. e(n)st ♦ ēstas (m pl.) ♦ ēstmete (m. i) ♦ searomete (m. i) ♦ smēa ♦ smēamete (m. i) ♦ suflmete (m. i) ♦ swētmete (m. i) > a.m. sweetmeat ♦ swōtmete (m. i).