armée

armée, n.


1. (DE SOLDATS) a. ælfaru/ælfær/ælfer (nt.) ♦ beaduþrēat (m. a) ♦ campweorod/campweorud/campwered/compweorod (nt. a) ♦ fi(e)rd/fe(o)rd/fyrd/færd, v.n. ferð {f. i}, v.s. fard (f.), v.fr. ferd (f.) ♦ folc (nt. a) > a.m. folk, v.n. fólk (nt.), v.h.a. folk (nt. a) > all.m. Volk, v.s. folk/folc (nt.), v.fr. folk (nt.) ♦ folcgetrum (nt.) ♦ folcmægen (nt. a) ♦ fyrdtruma (m. an) ♦ fyrdwerod/fyrdweord (nt. a) ♦ (ge)dryht/(ge)driht (f. i), v.n. drótt (f.), v.h.a. truht (f.) ♦ genge (f.) ♦ getrum (nt.) ♦ gūþhere (m. ja) ♦ hēap (m. a) > a.m. heap, v.h.a. houf > all.m. Haufe(n), v.s. hōp, v.fr. hāp ♦ here, got. harjis, v.n. herr, v.h.a. heri > all.m. Heer, v.s. heri, v.fr. hiri/here {m. ja} ♦ herefolc (nt. a), v.fr. hirifolk ♦ heremægen (nt. a) ♦ landfyrd/landfird (f. i) ♦ landhere (m. ja) ♦ lēodmægen (nt. a) ♦ mægen/mægyn (nt. a) > a.m. main, v.n. megin (nt.), v.h.a. magan (nt. a), v.s. megin ♦ mannmægen (nt. a) ♦ mīlite stefn/stemn (m. i) > a.m. stem, v.n. stafn/stamn, v.h.a. stam > all.m. Stamm ♦ þēodhere (m. ja) ♦ þrym(m)/þremm/þrim (m. i) ♦ we(o)rod/we(o)red/we(o)rud/we(o)rad/wor(o)d/wyred, v.h.a. werod {nt. a}. armées þrȳþa/þrīþa (f. pl. i). sans armée fyrdlēas/fierdlēas.


b. armée audacieuse
mōdhēap (m. a) ♦ armée danoise hǣþenhere (m. ja) ♦ here (m. ja). armée de l’enfer hellemægen (nt. a). armée du nord norþhere (m. ja). armée en armures īse(r)nhere (m. ja). armée en campagne færeld/færelt/færyld/fareld/fereld (nt. a). armée en campagne d’été sumorlida/sumerlida (m. an). armée en marche forþhere (m. ja). armée entière ælfaru ←. armée étrangère ūthere (m. ja). armée hostile unfriþhere (m. ja). armée immense sinhere (m. ja). armée indigène innhere (m. ja). armée occupant une frontière mearcþrēat (m. a). armée prédatrice stælhere (m. ja). armée sanguinaire wælhere (m. ja).


2.
(foule, multitude) drāf (f. ō) > a.m. drove ♦ duguþ/dugoþ/dugaþ/dugeþ (f. ō), v.h.a. tugad/tugund (f. i) > all.m. Tugend, v.fr. duged (f.) ♦ folc ← ♦ folcdryht/folcdriht (f. i) ♦ folcswēot (m. a ?) ♦ (ge)dryht ← ♦ (ge)gaderung (f. ō) > a.m. gathering ♦ gelōmlǣcing/gelōmlǣcung (f. ō) ♦ geþrȳl (nt.) ♦ here ← ♦ hwearf/hwærf (m.), v.s. hwarf ♦ lēodwerod (nt. a) ♦ manfaru (f. ō) ♦ mannmenigu (f. īn) ♦ mægen ← ♦ mægenfolc (nt. a) ♦ mægenhēap (m. a) ♦ mægenþrēat (m. a) ♦ menigdu (f.), v.h.a. managoti ♦ men(i)gu/manigu/mæn(ig)u/meniu/meni(ge)o/meng(e)o, got. managei, v.n. mengi, v.h.a. menigī > all.m. Menge {f. īn}, v.s. menegī/menigī, v.fr. menī ♦ secgrōf (nt. a) ♦ sīdfolc (nt. a) ♦ swēot (nt. a), v.n. sjǫt (nt.) ♦ þrym(m) ← ♦ we(o)rod ←.


3.
armée céleste ( ANGES) duguþ ← ♦ (ge)laþung (f. ō) ♦ heofonduguþ (f. ō) ♦ heofonþrēat (m. a) ♦ heofonware (m. pl. i) ♦ heofonwaran (m. pl. an) ♦ heofonwaru (f. ō) ♦ heofonwerod (nt. a) ♦ þeg(e)nweorud/þeg(e)nwe(o)rod (nt. a) ♦ wuldorweorud/wuldorweorod (nt. a). armée de l’enfer ( DÉMONS) hellwerod (nt. a).