arranger, v.
1. vt. a. (aménager, organiser) (ge)stihtan (Vf1) ♦ (ge)stihtian (Vf2). (UN PLAN, UN PROJET, etc.) (ge)findan > a.m. find, got. finþan, v.n. finna, v.h.a. findan > all.m. finden {VF3}, v.s. findan, v.fr. finna ♦ si(e)rwan/syrwan (Vf1).
b. (mettre en ordre) fuldōn (-mi) ♦ (ge)dæftan (Vf) ♦ (ge)diht(n)ian, v.h.a. dihtōn > all.m. dichten {Vf2} ♦ gedrēoglǣcan (Vf1) ♦ (ge)endebyrd(i)an (Vf) ♦ (ge)fadian (Vf2) ♦ (ge)glen(c)gan/geglen(g)can/geglæncan (Vf1) ♦ (ge)lōgian (Vf2) ♦ (ge)rǣdan (VF7/Vf1) > a.m. read, got. raidjan (Vf1), v.n. ráða (VF7), v.h.a. rātan (VF7) > all.m. raten, v.s. rādan, v.fr. rēda (VF7) ♦ gerecenian > a.m. reckon, v.h.a. rehhanōn > all.m. rechnen {Vf2} ♦ (ge)rēnian/geregnian, got. garaginōn {Vf2} ♦ (ge)rihtan/(ge)ryhtan/(ge)rehtan, got. garaihtjan, v.n. rétta, v.h.a. (gi)rihten > all.m. rechten {Vf1}, v.s. rihtian, v.fr. riuchta ♦ gesettan > a.m. set, got. gasatjan {Vf1} ♦ (ge)sidian/(ge)sydian ♦ tōdihtnian (Vf2) ♦ tōstiht(i)an (Vf1/2). mal arranger misendebyrdan (Vf).
c. (mettre en état) (ge)bētan, got. (ga)bōtjan, v.n. bœta, v.h.a. buozzan > all.m. büssen {Vf1}, v.s. bōtean, v.fr. beta. arranger avec élégance gleng(c)an ←. arranger la chevelure feax gerǣdian (Vf2). arranger le feu fȳr bētan (Vf1). arranger une lampe (COUPER LA MÈCHE) bet(e)rian, v.s. betarōn {Vf2}, v.fr. beteria ♦ (ge)bētan ← ♦ geregnian (Vf2) ♦ gleng(c)an ←.
d. (régler : UNE AFFAIRE) gerād(eg)ian (Vf2).
2. s’arranger, vp. a. (SANTÉ, BLESSURE, etc. : se réparer ) (ge)batian (Vf) ♦ tōgædere lǣtan (VF7).
b. (tomber d’accord) (ge)forewyrdan (Vf) ♦ (ge)sehtlian/(ge)sæhtlian/(ge)sahtlian (Vf2) ♦ (ge)þingian, v.h.a. dingōn > all.m. dingen {Vf2}, v.s. thingōn, v.fr. thingia. s’arranger avec qq. gefadian (Vf2) ♦ (ge)þingian ←.