occuper, v.
1. vt. a. (vivre dans) āsittan on (VF5) ♦ begān (-mi) ♦ (ge)āgnian/(ge)āhnian, got. gaaiginōn {Vf2} ♦ gesittan, got. gasitan, v.h.a. gisizzen {VF5} ♦ (ge)wunian (Vf2), v.h.a. (gi)wonēn (Vf3) > all.m. wohnen, v.s. (gi)wonōn/wunōn, v.fr. wona/wuna ♦ onsittan (VF5) ♦ warian, v.n. vara {Vf2}, v.s. warōn, v.fr. waria ♦ weardian (Vf2) > a.m. ward, v.n. varða (Vf2), v.h.a. wartēn (Vf3) > all.m. warten, v.s. wardōn, v.fr. wardia. (UN LOGEMENT) (ge)ni(o)man/(ge)nyman/(ge)neoman, got. niman, v.n. nema, v.h.a. neman > all.m. nehmen, v.s. niman, v.fr. nima/nema {VF4}.
b. (UN ESPACE, UN LIEU) ābisgian/ābysgian (Vf2) ♦ behealdan (VF7) > a.m. behold ♦ gesettan > a.m. set, got. gasatjan {Vf1} ♦ ofersittan (VF5). occuper entièrement (ge)fyllan > a.m. fill, got. gafulljan, v.n. fylla, v.h.a. fulljan/fullen > all.m. füllen {Vf1}.
c. occuper la terre (PAYSAN) (ge)būan/būg(e)an/būn/bȳan (VF7/Vf3), got. bauan (VF7), v.n. búa (VF7), v.h.a. bū(w)an (Vf1) > all.m. bauen, v.s. būan (Vf1), v.fr. buwa/bowa. occuper une terre (ge)h(e)aldan/(ge)heoldan > a.m. hold, got. haldan, v.n. halda, v.h.a. haltan > all.m. halten, v.s. haldan, v.fr. halda {VF7} ♦ gesittan ← ♦ habban > a.m. have, got. haban, v.n. hafa, v.h.a. habēn > all.m. haben, v.s. hebbian {Vf3}, v.fr. hebba/habba (Vf1) ♦ ofgān (-mi). occuper des terres et effectuer des services land āwerian (Vf1) ♦ land (ge)werian (Vf1).
d. (s’emparer d’un lieu) geni(o)man/genyman (VF4) ♦ geōnettan (Vf1) ♦ gesettan ←. occuper de force ofþryccan/ ofþriccan/ofþreccan (Vf1). occuper des terres (PAR LA FORCE) (ge)werian/(ge)wærian, got. warjan, v.n. verja, v.h.a. wer(r)en {Vf1}, v.s. werian, v.fr. wera. cesser d’occuper forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7}.
e. (UN POSTE, UNE FONCTION) behealdan (VF7) > a.m. behold ♦ h(e)aldan ←.
f. occuper son esprit à forescēawian (Vf2) ♦ (ge)hogian, v.n. huga {Vf2} ♦ (ge)hycgan/(ge)hicgan/(ge)higgan (Vf3), got. hugjan (Vf1), v.n. hyggja (Vf1), v.h.a. huggen (Vf1), v.s. (gi) v.s. (gi)huggian (Vf3) ♦ gemunan/gemynan/gemonan, got. gamunan {perf. pr.}.
2. s’occuper à, vp. (À UNE TÂCHE) ābisgian ← ♦ (ge)bisgian/(ge)bysgian/(ge)bysigan (Vf2) ♦ gefeallan (VF7) ♦ gewindan ymbe (VF3). (se distraire) plegan/plægan (Vf1), plegian/plægian/plagian (Vf2) > a.m. play.
3. s’occuper de, vp. (prendre soin de) bescēawian (Vf2) ♦ besēon/besīon (VF5) ♦ bewitian/beweotian (Vf2) ♦ cēpan (Vf1) > a.m. keep ♦ gesēon > a.m. see, got. gasaiƕan {VF5} ♦ (ge)tilian/(ge)tilgan/ge)te(o)lian/(ge)tiolian/(ge)tielian/(ge)tylian > a.m. till, got. gatilōn, v.h.a. zilōn > all.m. zielen {Vf2}, v.s. tilian, v.fr. tilia ♦ (ge)war(e)nian/(ge)wearnian > a.m. warn, v.h.a. warnōn > all.m. warnen {Vf2} ♦ gewītan, v.h.a. giwīzzan, v.s. giwītan {VF1} ♦ gī(e)man/gēman/gȳman, got. gaumjan, v.n. geyma, v.h.a. goumen {Vf1}, v.s. gōmean ♦ hāwian (Vf2) ♦ hogian {Vf2} ♦ lōcian > a.m. look (Vf2) ♦ studdian. (veiller sur) begīman/begȳman (Vf1) ♦ behogian (Vf2) ♦ behweorfan (VF3) ♦ (ge)h(e)aldan ← ♦ gī(e)man ← ♦ habban ← ♦ hāwian (Vf2) ♦ oferwacian (Vf2) ♦ wacian ofer (Vf2) ♦ wītan, v.h.a. wīzzan {VF1}, v.s. wītan ♦ ymbhogian (Vf2). (se mettre à faire) befōn on (VF7) ♦ begān in (-mi) ♦ begangan (VF7) ♦ (ge)habban ←. s’occuper du feu fȳr bētan (Vf1). faillir à s’occuper de forbūgan (VF2). ne pas s’occuper de (délaisser) forgīeman (Vf1) ♦ forgī(e)melēasian/forgȳmelēasian/forgēmelēasian (Vf2) ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ misgȳman/misgīman (Vf1) ♦ ofergi(e)tan/ofergytan (VF5).