odeur, n.
1. bladesnung/blatesnung (f. ō) ♦ brǣþ/brēþ (m.) > a.m. breath ♦ gestenc (nt. i) ♦ (ge)stencnes (f. jō) ♦ smæc/smec (m.) > a.m. smack, v.h.a. (gi)smac > all.m. Geschmack, v.fr. smek(k) ♦ stenc (m. i) > a.m. stench, v.h.a. stanch (m. a) > all.m. Gestank, v.s. stank ♦ swæc(c)/swec(c)/swic(c), v.h.a. swekk {m. a}, v.s. swek. émettre/dégager une odeur ǣþmian (Vf2) ♦ bladesian ♦ hrenian (Vf) ♦ stincan > a.m. stink, v.h.a. stincan > all.m. stinken {VF3}. qui émet une forte odeur swīþstincende. flairer une odeur ēþi(ge)an/ōþian (Vf2) ♦ gestincan (VF3) ♦ geswæccan/gesweccan (Vf). distinguer/reconnaître à l’odeur tōstincan (VF3).
2. bonne odeur swētnes (f. jō) > a.m. sweetness ♦ swōtnes (f. jō). odeur agréable/suave æþelstenc (m. i) ♦ bladesnung ← ♦ brǣþ ← ♦ smæc ← ♦ stenc ← ♦ gestenc (nt. i) ♦ (ge)stencnes (f. jō) ♦ stīeming/stēming (f. ō) ♦ swæc(c) ← ♦ wyrtbrǣþ (m.). qui a une douce odeur æþele/eþele, v.n. aðal, v.h.a. edili > all.m. edel {ja/jō}, v.s. eđili, v.fr. ethel/edel ♦ æþellic ♦ fæ(i)ger/fægir/fǣr > a.m. fair, got. fagrs, v.n. fagr, v.h.a. fagar, v.s. fagar ♦ gōd > a.m. good, got. gōþs, v.n. góðr, v.h.a. guot > all.m. gut, v.s. gut, v.fr. gōd ♦ stencbrengende ♦ gestence ♦ stīemende ♦ swēte (i) > a.m. sweet, got. sutis (i, ja/jō), v.n. sœtr, v.h.a. suozzi (ja/jō) > all.m. süss, v.s. swōti, v.fr. swēte ♦ swōt ♦ swōtstence(nde) ♦ welstincende.
3. mauvaise odeur, odeur fétide/infecte fūl (nt.) ♦ fȳlnes/fūlnes (f. jō) > a.m. foulness ♦ stenc ← ♦ unstenc (m. i). dégager une mauvaise odeur rēocan > a.m. reek, v.n. rjúka, v.h.a. riohhan > all.m. riechen, v.fr. riaka {VF2} ♦ (ge)stencan (Vf) ♦ stincan ←.