pervers

pervers, adj.


1. (ACTE) ābroþen forhwierfed(lic) frǣtiggeærwe gemāhgemearr i(e)rre/yrre/eorre, got. airzeis, v.h.a. irri > all.m. irre {ja/jō}, v.s. irri ♦ inwit/inwid, inwidda, got. inwinds ♦ inwitful lysu/lesulȳþerful/lūþerful mān, v.h.a. mein, v.fr. mēn ♦ mǣne > a.m. mean ♦ þwe(o)rh/þwyrh/þwurh/þwēr/þwīr/þwȳr, got. þwairhs, v.n. þverr, v.h.a. dwerah ♦ þweor(h)lic/þwyrlic þweorhtī(e)me/þweorhtȳme/þweor(h)tēmewe(a)rg/wearh/wyr(i)g/wærg/werig, v.s. warag ♦ wiþermēde, v.h.a. widarmuoti ♦ wiþerweard, got. wiþrawairþs, v.h.a. widarwart, v.s. wiđarward/wiđarword ♦ wōh/wō(g), got. -wāhs ♦ yfel/e(o)fel > a.m. evil, got. ubils, v.h.a. ubil > all.m. übel v.s. uƀil, vfr. evel. (PENSÉE, ACTION) āwyrge(n)dlicforscyldig hinderyfelful yfel(l)ic. pratique perverse uncræft (m. a). agir d’une manière perverse dwelian (Vf2), v.s. duelan, v.fr. dwela/dwila ♦ fleardian (Vf2) ♦ gedwellan (Vf1) ♦ (ge)dwoli(g)an (Vf1) ♦ mearrian (Vf2) ♦ mi(e)rran/merran/myrran > a.m. mar, got. marzian, v.n. merja, v.h.a. marran/merren {Vf1}, v.s. merrian, v.fr. meria ♦ misfēran (Vf1) ♦ wōri(g)an (Vf2).


2.
(PERSONNE) ārlēas fāh/fāg, v.h.a. (ga)fēh, v.fr. fāch ♦ forscyldigod frǣtigincūþ māndǣde, v.h.a. meintātig ♦ māndeorf mānfremmende (ja/jō) ♦ mānful, v.s. mēnful ♦ mānfullic mānweorcmānwrǣce unriht/unreht/unryht, v.h.a. unreht, v.s. unreht, v.fr. unriucht ♦ unrihtful unrihtlic, v.h.a. unrehtlīh ♦ unrihtwīs > a.m. unrighteous ♦ unsǣlig, v.n. ósælligr, v.h.a. unsālig > all.m. unselig ♦ wamm/wem(m)/wæm, got. gawamms, v.s. wamm ♦ wiþercoren wōhfulwōhgeorn wō(h)licwōhsum yfeldǣde yfeldōnde yfelwyrcende. (DIABLE, DÉMON) gemāhmānful ←. personne perverse dēofol/dēoful/dīoful/dīobul/dīabul/dīowl/dēohl (m. et nt. a) > a.m. devil, got. diab(a)ulus (m. u), v.n. djǫfull, v.h.a. tiufal (m. a) > all.m. Teufel, v.s. diuƀal/diobol/diabol/diuvil (m.), v.fr. di(o)vel (m.) ♦ unrihtwillend (m. nd) ♦ wiþermēde wræcca/wrecca > a.m. wretch, v.h.a. (w)recch(e)o > all.m. Recke {m. an}, v.s. wrekkio.