premier

premier, adj.


1. (premier dans l’ordre)a. ǣrest/ērest, v.h.a. ēristo > all.m. erst, v.s. ērist, v.fr ēr(e)st/ār(e)st ♦ f(e)orma, got. fruma, v.s. formo, v.fr. forma ♦ fyrmest/formest > a.m. foremost, v.fr. formest ♦ fyr(e)st/first > a.m. first, v.n. fyrstr, v.h.a. furisto, v.s. furist, v.fr. fer(e)st. (premier de deux) fyrra. premier acompte/premier versement frumgi(e)ld/frumgyld (nt. a). premier dimanche de Carême ealda hālga dæg (m. a) ♦ hālga dæg (m. a) ♦ len(c)ten/lengten/længten (m. et nt. a) > a.m. Lent(en), v.h.a. len(gi)zin > all.m. Lenz. premier né, loc. adj. ǣrborenbetstboren frumcenned/frumcynnend. premier récit frumspellung (f. ō). premier sommeil frumslǣp (m. a). premier vêtement (FEUILLE DE VIGNE) frumhrægl (nt. a). premières lueurs de l’aube frumlēoht (nt. a). être le premier à faire (instituer, inaugurer) āstellan/āstyllan (Vf1) ♦ onstellan/anstellan (Vf1). en premier/en premier lieu, loc. adv. ǣ(re)st/ǣrist, v.h.a. ērist > all.m. erst ♦ ǣrest þinga/ǣrost þingaforþmest furþum/furþon/forþum/forþon/furþanfyrmest > a.m. foremost, got. frumist ♦ fyrst > a.m. first, v.h.a. furist(a).

b. (PRÉFÉRENCE) en premier, loc. adv. tōforan, v.s. teforan, v.fr. tōfora. mettre en premier foresettan (Vf1).

2. (principal) (e)aldorlic forþmest fram/from/fre(o)m/frum, v.n. framr, v.h.a. frum > all.m. fromm, v.s. from, v.fr. fremo/from ♦ frymþ(e)lic fyrmest ← ♦ hēafodlic hē(a)h/hēa(g) > a.m. high, got. hauhs, v.n. hár (wa/wō), v.h.a. hōh/haoh > all.m. hoch, v.s. hōh, v.fr. hāch/hāg ♦ i(e)ldest/eldest/yldest. premier officier hēafodweard (f. ō) ♦ hēahgerēfa (m. an) ♦ oferealdormann (m. th. rac.). premier serviteur ealdorþegn (m. a).

3. (GRAMM. : ≠ dérivé ) frumcenned/frumcynnendfyrmest.