préparer

préparer, v.


1. vt.a. (POUR UTILISER) ārǣdan/ārēdan (VF7/Vf1), v.h.a. errātan (VF7) > all.m. erraten ♦ āredian (Vf2) ♦ āscirpan/āsce(a)rpan (Vf) ♦ gebirman/gebyrman (Vf) ♦ efenstālian (Vf2) ♦ fræt(e)wian/fretwian (Vf1/2), v.s. fratahōn ♦ (ge)dæftan (Vf) ♦ (ge)gearcian (Vf2) ♦ (ge)ge(a)rwian/gyrian/gi(e)rian (Vf2), v.s. garuwian/gerwean/girwian ♦ (ge)rēnian/geregnian, got. garaginōn {Vf2} ♦ (ge)sci(e)rpan/(ge)scerpan/(ge)scyrpan (Vf) ♦ gesettan > a.m. set, got. gasatjan {Vf1} ♦ getāwian (Vf2) > a.m. taw, got. taujan (Vf1), v.h.a. zawjan/zouwen (Vf1) ♦ getemprian (Vf2) ♦ macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2} ♦ tōgearwian (Vf2). préparer la terre (AGRICULTEUR) getē(a)gan (Vf) ♦ rǣdan (VF7/Vf1) > a.m. read, got. raidjan (Vf1), v.n. ráða (VF7), v.h.a. rātan (VF7) > all.m. raten, v.s. rādan, v.fr. rēda (VF7).

b. préparer pour l’enterrement behweorfan (VF3).

c. (équiper) geatwan (Vf1).

d. (accommoder) (UN MÉLANGE) brīwan (Vf) ♦ (ge)blandan/(ge)blondan (VF7) > a.m. blend, got. blandan (VF3), v.n. blanda (VF7), v.h.a. blantan (VF), v.s. blandan ♦ (ge)blendan, got. gablindjan, v.h.a. blentan > all.m. blenden {Vf1}. préparer un mélange gemet(e)gian/gemeti(gi)an (Vf2) ♦ miscian/mixian, v.h. a. miskan > all.m. mischen ♦ temprian > a.m. temper, v.h.a. temp(a)rōn {Vf2}. préparer de la nourriture (ge)brīwan (Vf) ♦ girwan (Vf1). préparer une viande/une volaille behweorfan (VF3).

e. (échafauder) (UN PLAN) si(e)rwan/syrwan (Vf1). (UN MAUVAIS COUP, etc.) ymbsi(e)rwan/ymbsyrwan (Vf1).

f. (exercer, entraîner) (ge)wenian > a.m. wean, v.n. venja, v.h.a. (gi)wennan > all.m. gewöhnen {Vf1}, v.s. wen(n)ian, v.fr. wenna.

2. se préparer, vp. (ge)fȳsan/fēsan, v.n. fýsa {Vf1}. se préparer en toute hâte (ge)fȳsan ←. se préparer à l’action/au combat (rassembler son courage/ses forces) ymbgyrdan lendena (Vf). qui ne s’est pas préparé à qqch. ungearu/ungearo, v.h.a. ungaro.