près, adv.
1. (PROXIMITÉ) a. ætrihtes ♦ hwōn ♦ nē(a)h/nǣh > a.m. nigh, v.h.a. nāh > all.m. nah, v.s. nāh, v.fr. nī/nei ♦ unfeor(r) aussi près, comp. égal. efennēah, v.n. jafnnær. plus près beheonan/behionan/behinon/beheonon ♦ nēar, v.fr. niār. le plus près n(ī)ehst/nȳhst, v.fr. nēst ♦ tō > a.m. to, got. du, v.h.a. zuo/zū > all.m. zu, v.s. tō, v.fr. tō. le plus près du milieu efenmid ♦ midlen ♦ midlest ♦ midmest. tout près ætrihtes ♦ beheonan ← ♦ nēan/nēon ♦ onemn/onef(e)n ♦ unfeor(r) ♦ unfeor þanon. très près fulnē(a)h. de plus en plus près nēar and nēar.
b. de près, loc. adv. (SPATIAL) nēan ←. (étroitement) nēa(h)līce, v.n. náliga, v.h.a. nāhlīcho. (MARQUANT L’ORIGINE) nēan ←. (attentivement) gehende ♦ scearpe ♦ scearplīce > a.m. sharply. (minutieusement) nearolīce/nearulīce/nearwelīce > a.m. narrowly ♦ nearwe ♦ smēalīce.
2. (APPROXIMATION) à peu près (environ) ābūtan/onbūtan > a.m. about, v.fr. abūta ♦ hwega ♦ hūhwega (swā) ♦ nēah andefene ♦ sum ♦ swilce/swe(o)lce. à x près wana + numéral.
3. près de, loc. prép. æt/et > a.m. at, got. at, v.n. at, v.h.a. az, v.s. at, v.fr. et/it ♦ be healfe ♦ be/bī/big > a.m. by, got. bi, v.h.a. bī/be > all.m. bei, v.s. bi/be, v.fr. bī/be ♦ birihte/biryhte ♦ forþbi(e) ♦ gehende ♦ getenge ♦ nē(a)h > a.m. nigh, got. neƕis, v.n. nær, v.s. nāh ♦ on/an > a.m. on, got. ana, v.n. á, v.h.a. ana(n)/an(e) > all.m. an, v.s. an(a), v.fr. an/on ♦ on ef(e)n/on emn > a.m. anent, v.h.a. ineben > all.m. neben ♦ onuppan ♦ tō ← ♦ wiþ > a.m. with, v.n. við, v.s. wiđ, v.fr. with. près d’ici hēr ymbūtan. près de là be ūtan ♦ on/in ymbhwyrfte ♦ on ymbegang ♦ þǣrābūtan > a.m. thereabout ♦ þǣr onbūtan ♦ (þǣr) ymbūtan ♦ ūtan ♦ ymb(e)/emb(e)/umb(e), v.n. um(b), v.h.a. umbi/umbe > all.m. um. aussi près de, comp. égal. efennēah/emnnēah, v.n. jafnnær. plus près de nēar. tout près de ætforan ♦ beheonan ←. très près de fulgehende.