produire, v.
1. vt.a. (créer, engendrer) āgi(e)ldan/āgeldan/āgyldan (VF3) ♦ ālǣdan ūt (Vf1) ♦ forþātēon (VF2) ♦ forþberan (VF4) ♦ forþbringan/forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ forþ(ge)lǣdan (Vf1) ♦ gān forþ mid (-mi) ♦ (ge)brengan/(ge)bringan > a.m. bring, got. briggan, v.h.a. bringan/brengen > all.m. bringen, v.s. bringan/brengian, v.fr. bringa/brenga/brendza {Vf1} ♦ (ge)cennan/gecænnan/cynnan/cinnan (Vf1), got. kannjan (Vf1), v.n. kenna, v.h.a. kannjan/chennan, v.s. kennian, v.fr. kanna/kenna ♦ (ge)lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1) ♦ (ge)tȳdr(i)an/(ge)tyddrian/(ge)tī(e)dran (Vf1/2) ♦ gi(e)fan/gyfan/geofan/giofan > a.m. give, got. giban, v.n. gefa, v.h.a. geban > all.m. geben, v.s. geƀan, v.fr. ieva {VF5} ♦ ofācennan (Vf1). qui produit une descendance tūddortēonde.
b. (être productif) forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ (ge)beran > a.m. bear, got. bairan, v.n. bera, v.h.a. (gi)beran > all.m. gebären, v.s. beran, v.fr. bera {VF4} ♦ gewæstmbǣrian (Vf) ♦ wæstmian (Vf) ♦ tyddrian/tȳdr(i)an/tī(e)dran (Vf1/2) ♦ weaxan (VF7) > a.m. wax, got. wahsjan (VF6), v.n. vaxa (VF6), v.h.a. wahsan (VF6) > all.m. wachsen, v.s. wahsan, v.fr. waxa (VF6). (SOL, TERRES) āgi(e)ldan ← ♦ forþātēon (VF2) ♦ (ge)brengan ← ♦ gegrōwan (VF7) > a.m. grow, v.n. gróa, v.h.a. gruoan, v.fr. grōwa/grōia (VF7) ♦ gi(e)fan ←. (PLANTE) forþ(ge)brengan (Vf1). être produit en abondance (ge)þēon (VF1/3) > a.m. thee, got. þeihan (VF1), v.h.a. dīhan (VF1) > all.m. gedeihen, v.s. thīhan, v.fr. thigia (Vf1). qui produit des fruits tūddortēonde.
c. (causer, provoquer) ācennan (Vf1) ♦ berēnian (Vf2) ♦ forþgecīgan (Vf1) ♦ forþ(ge)clipian/forþ(ge)clypian (Vf2) ♦ forþ(ge)tēon (VF2) ♦ geæfnan/geefnan, v.n. efna, v.h.a. uoben/uaben > all.m. üben {Vf1} ♦ gecræftan (Vf) ♦ gedōn (-mi), v.s. gidōn ♦ gefēran (Vf1) ♦ (ge)fremman, v.n. fremja, v.h.a. fremmen {Vf1}, v.s. fremm(i)an, v.fr. frema ♦ (ge)macian > a.m. make, v.h.a. mahhōn > all.m. machen, v.s. makōn, v.fr. makia {Vf2} ♦ (ge)tēon/(ge)tīon (Vf2) ♦ (ge)wyrcan/(ge)wircan > a.m. work, got. waurkjan, v.n. yrkja, v.h.a. wurchen/wirken/wirkian > all.m. wirken, v.s. wirkian, v.fr. werka {Vf1} ♦ ūp āhebban (VF6) ♦ we(a)ldan (VF7) > a.m. wield, got. waldan (VF7), v.n. valda (anomal), v.h.a. waltan (VF7) > all.m. walten, v.s. waldan, v.fr. walda (VF7) ♦ weccan, v.n. vekja, v.h.a. wecchan > all.m. wecken {Vf1} ♦ wegan > a.m. weigh, got. gawigan, v.n. vega, v.h.a. wegan {VF5}.
d. (émettre) (UNE ÉTINCELLE) drīfan of (VF1). produire un son agréable swinsian (Vf2). produire un son aigu/strident hrȳscan/hrīscan. être produit (SON, etc.) swēgan (Vf).
e. (fabriquer) (ge)dōn > a.m. do, v.h.a. (gi)tuon > all.m. tun {-mi}, v.s. dō(a)n/dūan, v.fr. dua.
f. (présenter, révéler) forþberan (VF4) ♦ forþ(ge)brengan (Vf1) ♦ forþyppan (Vf) ♦ getǣcan > a.m. teach (Vf1) ♦ geyppan (Vf) ♦ lecgan beforan (Vf1). (DES PREUVES) (ge)lǣdan ←. produire des preuves contre oferreccan (Vf1).
2. se produire, vp. (survenir, se passer) āgān (-mi) ♦ āgangan (VF7) ♦ ālimpan (VF3) ♦ ārīsan (VF1) > a.m. arise ♦ bei(e)rnan/beyrnan (VF3) ♦ belimpan (VF3) ♦ bēon/bīon (-mi) > a.m. be ♦ bescēotan (VF2) ♦ cuman > a.m. come, got. qiman, v.n. koma, v.h.a. queman/koman > all.m. kommen, v.s. kuman, v.fr. kuma {VF4} ♦ faran/færan > a.m. fare, got. faran, v.n. fara, v.h.a. faran > all.m. fahren, v.s. faran, v.fr. fara {VF6} ♦ (ge)byri(g)an/(ge)berian/(ge)birian, v.h.a. giburian > all.m. gebühren {Vf1} ♦ (ge)fēran (Vf1) ♦ (ge)gān (forþ) (-mi) ♦ (ge)limpan, v.h.a. (gi)limphan/(gi)limfan {VF3} ♦ (ge)sǣlan/(ge)sēlan (Vf1) ♦ gescēotan (VF2) ♦ (ge)weorþan/gewiorþan/gewurþan/gewyrþan, got. wairþan, v.n. verða, v.h.a. (gi)werdan > all.m. werden, v.s. werđan, v.fr. wertha {VF3} ♦ ūp ārīsan (VF1) ♦ wendan, got. wandjan, v.n. venda, v.h.a. wendan/wenten > all.m. wenden {Vf1}, v.s. wendian, v.fr. wenda ♦ wesan, got. wisan, v.n. vesa/vera, v.h.a. wesan, v.s. wesan, v.fr. wesa {VF5}. qui se produit (qui survient) gelimplic. qui se produit ordinairement gelōm ♦ (ge)lōm(e)lic ♦ gelōmrǣde ♦ gemǣnelic/gemēnelic ♦ gewunelic/gewunolic, v.h.a. giwonelich ♦ oftrǣde ♦ oftrǣdlic ♦ rȳfe/rīfe > a.m. rife. qui s’est produit hier nihteald.