allumer

allumer, vt.


1. (UNE LAMPE, UN FEU) ǣlan (Vf1) ♦ onǣlan/anǣlan (Vf1) > a.m. anneal ♦ ontendan (Vf), got. intandjan (Vf1) ♦ slēan > a.m. slay, got. slahan, v.n. slá, v.h.a. slahan > all.m. schlagen, v.s. slahan, v.fr. slā {VF6}.


2.
(mettre le feu) ātendan/ātyndan (Vf) ♦ (ge)bærnan/(ge)bernan > a.m. burn, got. brannjan, v.n. brenna, v.h.a. brennan > all.m. brennen {Vf1}, v.s. brennan, v.fr. berna ♦ geglēdan (Vf1) ♦ lecgan fȳr on (Vf1) ♦ līhtan/lēohtan/lȳhtan, got. liuhtjan, v.n. lýsa, v.h.a. liuhten > all.m. leuchten {Vf1}, v.s. līohtian ♦ onǣlan ← ♦ onbærnan (Vf1) ♦ onbeornan/ onbrinnan (VF3) ♦ ontendan ←. allumer un feu ǣled weccan (Vf1) ♦ fȳr bētan (Vf1) ♦ inǣlan (Vf1).


3.
(exciter, attiser) ātendan ← ♦ gehǣtan/gehātan (Vf) ♦ (ge)hi(e)rstan/(ge)herstan/(ge)hyrstan (Vf) ♦ onǣlan Ç ♦ onbærnan (Vf1) ♦ onbeornan ← ♦ onhǣtan (Vf1) ♦ onlīg(i)an/inlīgan (Vf) ♦ ontendan ←.