séparer, v.
1. vt.a. (diviser) āscilian/āscylian/āscyllan (Vf) ♦ āsyndran/āsundran (Vf1) ♦ āsyndrian/āsundrian/onsundrian (Vf2) ♦ āþēodan/āþīedan (Vf1) ♦ (ge)dǣlan > a.m. deal, got. (ga)dailjan, v.n. deila, v.h.a. (ki)teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. (gi)dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1) ♦ (ge)scēadan/(ge)scādan > a.m. shed, got. (ga)skaidan, v.h.a. (gi)skeidan > all.m. scheiden {VF7}, v.s. skēdan/skēthan, v.fr. skēda/skētha ♦ (ge)twǣman/(ge)twēman (Vf1) ♦ (ge)þēodan fram (Vf1) ♦ tōdōn (-mi) ♦ tōlȳsan/tōlīsan, v.h.a. zelōsen {Vf1} ♦ tōscē(a)dan, v.h.a. zisceidan {VF7} ♦ tōscirian/tōscerian/tōscyrian (Vf1) ♦ tōscylian/tōscyllan (Vf) ♦ tōsettan (Vf1) ♦ tōsyndrian/tōsundrian (Vf2) ♦ tōtwǣman (Vf1) ♦ twīfērlǣcan/twȳfērlǣcan (Vf1). (FLEUVE, etc. : se trouver entre ) gedǣlan ← ♦ scēadan ← ♦ tōlicgan (VF5) ♦ tōtwǣman (Vf1). (UN COUPLE MARIÉ) gedǣlan ←. (marquer les limites des différentes parties) āmearcian (Vf2) ♦ āsyndran ← ♦ āsyndrian ← ♦ gedǣlan ←. séparer en deux d’un coup swingan on twā (VF3) ♦ tōslēan, v.h.a. zislahan > all.m. zerschlagen {VF6}, v.s. tōslahan, v.fr. tōslā (VF6). séparer les éléments d’un mélange āsyndrian ← ♦ hlūttrian/hlȳttrian (Vf1). séparer par la force ābrecan (VF4). qui sépare betwēohgangende/betwuxgangende.
b. (détacher) āliþian/āleoþian (Vf2) ♦ bescēadan/besceddan (VF7) ♦ bescieran/bescirian/bescerian/bescyrian (Vf1) ♦ (ge)dǣlan ← ♦ geni(o)man/genyman (VF4) ♦ (ge)scirian (Vf1), v.s. skerian ♦ tōdǣlan/tōdēlan, got. disdailjan, v.h.a. ziteilen > all.m. zerteilen {Vf1}, v.s. tedēlian, v.fr. tōdēla.
c. (arracher) ārēafian (Vf2) ♦ fram āteran (VF4) ♦ tōbregdan/tōbrēdan (VF3) ♦ tōslītan, v.h.a. zeslīzan {VF1}.
d. (éloigner) ādǣlan (Vf1) ♦ ālūcan (VF2) ♦ āsyndran ← ♦ āsyndrian ← ♦ besnyþþan/besnyþian (Vf1). (isoler, mettre à distance) āscirian/āscerian/āscyrian (Vf1) ♦ āscyndan (Vf) ♦ āsyndran ← ♦ āsyndrian ← ♦ (ge)scēadan ← ♦ tōsyndrian ← ♦ tōtwǣman (Vf1). (tenir à l’écart, mettre à part) (ge)syndrian/(ge)sundrian (Vf2) > a.m. sunder, v.n. sundra, v.h.a. suntarōn (Vf2) > all.m. sondern ♦ tōdrīfan, v.h.a. zitrīban {Vf1}, v.fr. tōdrīfa.
e. (priver de) getwǣfan (Vf) ♦ oþwendan (Vf1).
f. (distinguer) tōdǣlan ← ♦ tōsyndrian ← ♦ tōtwǣman (Vf1).
2. se séparer, vp.a. (se quitter) bacum tōbregdan (VF3). (prendre des chemins différents) ādǣlan (Vf1) ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ (ge)dǣlan ← ♦ on twā fēran (Vf1) ♦ swīcan (VF1) ♦ tōberan (VF4) ♦ tōcyrran (Vf1) ♦ tōfaran, v.h.a. zefaran, v.s. tefaran {VF6} ♦ tōfēran, v.h.a. zefuoren {Vf1} ♦ tōgān, v.h.a. zegān {-mi} ♦ tōgangan (VF7) ♦ tōgengan (Vf) ♦ tōhweorfan (VF3) ♦ tōswīfan (VF1) ♦ tōwītan (VF1).
b. (COUPLE MARIÉ) gedǣlan ←.
c. (en plusieurs parties) gedǣlan ← ♦ tōgān ←.
d. (ROUTE, COURS D’EAU, etc.) tōlicgan (VF5)
e. se séparer de scylian/scilian of (Vf2), v.n. skilja (Vf1).