sévèrement

sévèrement, adv.


1. (gravement, fortement, etc.) bit(e)re/bittre, v.s. bittro ♦ dēope/dīope > a.m. deep ♦ frēcne/frǣcne grimlīce grimme hearde > a.m. hard, v.n. harða, v.h.a. harto > all.m. hart ♦ heardwendlīce hetollīce stīþe stīþlīcestræclīce/streclīce strangestranglīce > a.m. strongly ♦ styrnenga/styrninga/stirninga styrnlīce/sti(e)rnlīce > a.m. sternly ♦ swīþlīce teartlīce > a.m. tartly ♦ þearllīce þearlwīslīceunēaþe.


2.
(durement, cruellement) dēope ← ♦ frēcne ← ♦ heardlīce > a.m. hardly, v.s. hardlīko ♦ heardwendlīce hetollīcestīþe stīþlīcestræclīce ← ♦ strangestranglīce ← ♦ styrnenga ← ♦ styrnlīce ← ♦ swīþlīce þearle þearllīceþearlwīslīce þrēamunsōfte, v.h.a. unsamfto. (DÉFAITE) swīþost.


3.
(avec sévérité) eornostlīce/eornestlīce > a.m. earnestly ♦ fæstlīce/festlīce stearclīce, v.n. starkliga.