accord, n.
1. (consentement) geþafsumnes (f. jō) ♦ (ge)þafung (f. ō) ♦ geþēodsumnes (f. jō) ♦ geþwǣrung (f. ō) ♦ gifung/gyfung (f. ō) ♦ tīþ/tȳþ (f.). (confirmation) gemōdsumnes (f. jō) ♦ trym(e)nes (f. jō). d’accord (consentant) gētenwyrde ♦ geþafsum ♦ geþæf ♦ gewyrde.
2. (union, harmonie) ānnes (f. jō) > a.m. oneness. accord des voix (CHANT) efenhlēoþor (nt. a) ♦ efenhlēoþrung (f. ō) ♦ samodgieddung (f. ō). en accord, loc. adj. ānrǣd(e)/ānrēd ♦ efenþwǣre ♦ gemōd ♦ gemōdsum ♦ gesōm ♦ geþwǣre ♦ geþwǣrlic ♦ samheort ♦ samodþyrlic ♦ samrād ♦ þæslic. loc. adv. geþwǣr(e)līce.
3. (entente) for(e)sprǣc (f. ō). d’accord (du même avis) efenþwǣre ♦ gemōd ♦ gemōdsum ♦ gesōm ♦ samheort ♦ sammǣle ♦ samodþyrlic ♦ unwiþerweardlic. être d’accord (avec) efencuman (VF4) ♦ efengeþeahtian (Vf2) ♦ efensecgan (Vf3) ♦ gegadrian (Vf2) ♦ (ge)þafian/(ge)þafig(e)an (Vf2) ♦ (ge)þingian, v.h.a. dingōn > all.m. dingen {Vf2}, v.s. thingōn, v.fr. thingia ♦ geþwǣrian/geþwērian (Vf2) ♦ geþwǣrlǣcan (Vf1) ♦ geweorþan/gewiorþan/gewurþan/gewyrþan, v.h.a. giwerdan {VF3}. ne pas être d’accord avec tōberan wiþ (VF4) ♦ twīsehtan (Vf) ♦ ungeþwǣrian (Vf2) ♦ unsibbian (Vf2). mettre d’accord ācord(i)an (Vf1) ♦ (ge)macian seht(e) (Vf2) ♦ (ge)seht(i)an (Vf2) ♦ gesibsumian (Vf2) ♦ (ge)þwǣrian ←. se mettre d’accord (ge)cierran tō ānum (Vf1) ♦ gesprecan (VF5) ♦ (ge)forewyrdan (Vf) ♦ (ge)sehtlian/(ge)sæhtlian/(ge)sahtlian (Vf2) ♦ (ge)þingian ← ♦ geþwǣrian ←. obtenir un accord entre (ge)sehtlian ← ♦ sehtan (Vf), v.n. sætta. parvenir à un accord ācord(i)an (Vf1) ♦ (ge)cierran tō ānum (Vf1) ♦ (ge)macian seht(e) (Vf2) ♦ (ge)seht(i)an (Vf2) ♦ gesibsumian (Vf2). (DIFFÉREND, etc.) geweorþan him betwēonum (VF3). tomber d’accord gefadian (Vf2) ♦ (ge)forewyrdan (Vf) ♦ gesprecan (VF5) ♦ (ge)sehtlian ← ♦ (ge)þingian ←.
4. (pacte, traité, arrangement, etc.) for(e)sprǣc (f. ō) ♦ forew(e)ard/forwerd (f.) ♦ forewyrd (f. i) ♦ formǣl/formāl (f. et nt.) ♦ (ge)cwide/(ge)cwyde (m. i), v.n. kviðr, v.h.a. quidi/quiti (m. i) ♦ gemēting (f. ō) ♦ geþinge/geþynge (nt. ja), v.h.a. gidinga (f. ōn) ♦ geþingþ (f.) ♦ māl/mǣl (nt.), v.n. mál (nt.), v.h.a. mahal ♦ nǣming (f. ō) ♦ se(a)ht/sæht (m. i), v.n. sátt ♦ sōm (f.) ♦ wǣr, v.n. varar (pl.), v.h.a. wāra {f. ō} ♦ wedd (nt. ja) > a.m. wed, got. wadi (nt. ja), v.n. veð (nt.), v.h.a. veti (nt.), v.fr. wed. accord contenant une condition rǣdengewrit/rǣdinggewrit (nt. a). accord de paix friþgewrit (nt. a) ♦ friþmāl/friþmǣl (nt. a). accord écrit handgewrit (nt. a). accord final fulloc (nt.). accord légal concrétisé par une charte gerǣdnes (f. jō). accord solennel hēahtrēow (f. wō). accord verbal (ge)cwedrǣden/(ge)cwidrǣden/(ge)cwydrǣden (f. jō) ♦ gecwedrǣdnes (f. jō) ♦ wordgecwide (m. i). conclure/passer un accord ācord(i)an (Vf1) ♦ (ge)macian seht(e) (Vf2) ♦ (ge)seht(i)an (Vf2) ♦ gesibsumian (Vf2) ♦ (ge)trūwian/(ge)trȳwian (Vf2), got. (ga)trauan (Vf3), v.n. trúa (Vf3), v.h.a. trū(w)ēn (Vf3) > all.m. trauen, v.s. trūōn ♦ (ge)þingian ← ♦ gewerian (Vf1/2), got. gawasjan (Vf1) ♦ warian, v.n. vara {Vf2}, v.s. warōn, v.fr. waria ♦ wǣre geniman (wiþ) (VF4). celui qui conclut un accord trymmend (m. nd).