accorder, vt.
1. (donner, octroyer) āgifian (Vf1/2) ♦ ālǣtan/ālētan (VF7) ♦ ālī(e)fan/ālȳfan/ālēfan (Vf1) ♦ āreccan (Vf1) ♦ ætgifan, got. atgiban (VF5) ♦ befēolan, v.h.a. bifelhan > all.m. befehlen {VF3} ♦ forgi(e)fan/forgyfan > a.m. forgive, got. fragiban, v.h.a. fargeban > all.m. vergeben {VF5} ♦ forlǣtan, v.h.a. farlāzzan > all.m. verlassen {VF7} ♦ (ge)dǣlan > a.m. deal, got. (ga)dailjan, v.n. deila, v.h.a. teilan > all.m. teilen {Vf1}, v.s. (gi)dēlian/deilan, v.fr. dēla (Vf1) ♦ (ge)dōn > a.m. do, v.h.a. (gi)tuon > all.m. tun {-mi}, v.s. dō(a)n/dūan, v.fr. dua ♦ (ge)ge(a)rwian/gyrian/gi(e)rian (Vf2), v.s. garuwian/gerwean/girwian ♦ (ge)gi(e)fan/gyfan/geofan/giofan > a.m. give, got. giban, v.n. gefa, v.h.a. geban > all.m. geben, v.s. geƀan, v.fr. ieva {VF5} ♦ (ge)gi(e)rwan/(ge)ge(a)rwan/(ge)gyrwan/gegærwan/iarwan (Vf1), v.h.a. gar(a)wēn (Vf3) ♦ gelācian (Vf2) ♦ (ge)lǣtan/(ge)lētan > a.m. let, got. lētan, v.n. láta, v.h.a. lāzzan > all.m. lassen, v.s. lātan, v.fr. lēta {VF7} ♦ (ge)lī(e)fan/(ge)lȳfan/(ge)lē(o)fan/(ge)lǣfan, got. galaubjan, v.n. leyfa, v.h.a. gilouban > all.m. glauben {Vf1}, v.s. gilōƀian ♦ (ge)rǣcan > a.m. reach (Vf1), v.h.a. reihhen, v.fr. rēka/rētsa (Vf1) ♦ (ge)scearian ♦ (ge)sci(e)rian/(ge)scerian/(ge)scyrian (Vf1), v.s. giskerian ♦ (ge)sellan/(ge)syllan/sillan > a.m. sell, got. (ga)saljan, v.n. selja, v.h.a. sellan {Vf1}, v.s. sellian, v.fr. sella (Vf1) ♦ getēon/getīon, got. gatiuhan {VF2} ♦ (ge)tīþian/getigþian/tygþian (Vf2) ♦ (ge)unnan, v.n. unna, v.h.a. g(i)unnan > all.m. gönnen, v.s. giunnan {perf. pr.} ♦ ondlēanian (Vf2) ♦ onlēon (VF1). (DES TERRES, DES BIENS) betēon (VF1/2) ♦ gē(a)tan/gǣtan (Vf), v.n. já (Vf1), v.n. játta (Vf2), v.fr. gēta/gāta ♦ gecweþan, v.h.a. giquedan {VF5} ♦ (ge)lǣnan/(ge)lēnan/(ge)hlēnan (Vf1) > a.m. lend, v.h.a. lēhanōn (Vf2) > all.m. lehnen, v.fr. lēna ♦ gerec(c)an/gereccean/gehræcan (Vf1) ♦ (ge)sellan ← ♦ ūt āsellan (Vf1).
accorder de la valeur à (ge)weorþian/(ge)wurþian/(ge)wyrþian (Vf2), got. wairþōn (Vf2), v.n. virða (Vf1), v.h.a. werdōn (Vf2), v.s. giwerđōn. accorder la gloire (ge)wuldrian (Vf2) ♦ weorþian ←. accorder la richesse (ge)weligian/(ge)wel(e)gian (Vf2) ♦ ontȳnan hand (Vf1) ♦ wenian mid wynnum (Vf). accorder le bonheur ēad(i)gian (Vf2) ♦ geblissian (Vf2). accorder avec honneur gemǣþ(eg)ian (Vf2). accorder par une charte (ge)bēcan (Vf) ♦ (ge)bōcian (Vf2), v.fr. bōkia ♦ (ge)unnan ← ♦ (ge)wrītan > a.m. write, v.n. ríta, v.h.a. rīzan > all.m. reissen {VF1}, v.s. wrītan, v.fr. wrīta (VF1). accorder à nouveau par une charte geedfrēolsian (Vf2). accorder un dizième teogoþian/tēoþian/te(i)gþian (Vf2) > a.m. tithe ♦ tīþe fremian (Vf2). accorder une part (ge)brytnian (Vf) ♦ (ge)bryttian/(ge)brittian (Vf2) ♦ (ge)dǣlan wiþ (Vf1) ♦ tōscirian/tōscerian/tōscyrian (Vf1).
accordé par le destin ēaden ♦ gifeþe (ja/jō), v.h.a. gibedig, v.s. giƀiđig. accordé pour longtemps langtwidig. non accordé ungyfeþe/ungifeþe.
2. (permettre) willan/wyllan > a.m. will, got. wiljan, v.n. vilja, v.h.a. wellan > all.m. wollen {-mi}, v.s. willian/wellian, v.fr. willa/wella.
3. s’accorder, vp. (aller bien ensemble) geþwǣrlǣcan (Vf1). (se mettre d’accord) (ge)forewyrdan (Vf) ♦ (ge)sehtlian/(ge)sæhtlian/(ge)sahtlian (Vf2) ♦ (ge)þingian, v.h.a. dingōn > all.m. dingen {Vf2}, v.s. thingōn, v.fr. thingia. s’accordant samodþyrlic.