ton

ton 1, adj. pos.


ton, ta, tes þīn > a.m. thine, got. þeins, v.n. þinn, v.h.a. dīn > all.m. dein, v.s. thīn, v.fr. thīn.


ton 2, n.


1. (intonation) ton bourru/rébarbatif gehlȳd (nt. i). d’un ton doux līþelīce. d’un ton effronté gemā(h)līce/gemāglīce. d’un ton indigné unweorþlīce, v.h.a. unwerdlīcho. d’un ton maussade ungeþwǣrlīce. d’un ton menaçant bēotlīce. d’un ton moqueur/railleur forhogodlīce. d’un ton persuasif swǣslīce, v.h.a. swāslīhho, v.s. swāslīko. d’un ton suppliant bēnlīce. sévérité du ton scearpnes (f. jō) > a.m. sharpness.


2. (teinte) ton jaune
geolu/geolo/gealewe/gelew (wa) > a.m. yellow, v.h.a. gelo > all.m. gelb.