tôt

tôt, adv.


1. ǣr/ē(a)r/ār > a.m. ere, got. air, v.n. ár, v.h.a. ǣr > all.m. eher, v.s. ēr, v.fr. ēr ♦ ǣrlīce > a.m. early, v.n. árliga. au plus tôt radostraþost þinga. tôt ou tard ǣr oþþe æfter. plus tôt (antérieurement) ǣr ← ♦ ǣr(r)or/ǣrur/ǣrer ǣr þissumǣr þon ætforan beforan > a.m. before ♦ beforan ǣr beforan þissumforane/forene foran tō fore, got. faura, v.n. fyr(ir)/firir, v.h.a. fora, furi > all.m. für, v.s. furi, v.fr. fori ♦ gefyrn/gefirn gēo/gīo/gīu, got. ju, juþan, v.h.a. jū/giū, v.s. giu ♦ on ǣr wiþforan wiþufan. un peu plus tôt lȳtle ǣr. plus tôt (plus vite) þon ǣrþȳ ǣr þȳ hraþor. trop tôt tō ǣr.

tôt éveillé ǣrwacol. tôt le matin ǣrlīce ← ♦ on dagunge on ūhtan þām ǣrdæge ūhtes. très tôt le matin on ealne ǣrnemergen.