traverser, vt. (UN LIEU, etc .).
1. befaran (VF6) ♦ befēran (Vf1) ♦ begān (-mi) ♦ bei(e)rnan/beyrnan (VF3) ♦ forþfēran (Vf1) ♦ forþ oferfaran (VF6) ♦ (ge)fēran (Vf1) ♦ (ge)gān (-mi) > a.m. go, v.h.a. gān > all.m. gehen, v.s. gān, v.fr. gān/gēn ♦ (ge)gangan/gancgan/g(e)ongan/gengan, got. gaggan, v.n. ganga, v.h.a. gangan, v.s. gangan, v.fr. gunga {VF7} ♦ (ge)metan > a.m. mete, got. mitan, v.n. meta, v.h.a. mezzen > all.m. messen {VF5}, v.s. metan, v.fr. meta (VF5) ♦ geondfaran (VF6) ♦ geondfēran (Vf1) ♦ geondgangan (VF7) ♦ geondhweorfan (VF3) ♦ geondscrīþan (VF1) ♦ geondyrnan (VF3) ♦ (ge)wealcan (VF7) > a.m. walk, v.n. valka ♦ hweorfan (æfter/be) (VF3) ♦ ofercierran (Vf1) ♦ oferfaran (VF6) ♦ oferfēran (Vf1) ♦ ofergān (-mi) ♦ ofergangan, got. ufargaggan {VF7} ♦ oferspyrian (Vf1) ♦ oferyrnan/oferirnan (VF3) ♦ pæþþan/peþþan (Vf) ♦ þurhfaran, v.h.a. durhfaran > all.m. durchfahren {VF6} ♦ þurhfēran (Vf1) ♦ þurhgān, v.h.a. durhgān > all.m. durchgehen {-mi} ♦ þurhgangan, got. þairhgaggan, v.h.a. durhgangan, v.s. thurgangan {VF7} ♦ þurhlēor(i)an (Vf) ♦ þurhscrīþan (VF1) ♦ þurhwadan (VF6), v.h.a. durhwatan ♦ ymbærnan (Vf1) ♦ ymbfaran (VF6) ♦ ymbgān/embegān, v.h.a. umbigān {-mi} ♦ ymbgangan (VF7) ♦ ymbhwe(o)rfan/ymbhwurfan (VF3) ♦ ymbi(e)rnan/ymbeornan (VF3). difficile à traverser earfoþfere.
2. traverser à cheval oferrīdan (VF1). traverser à gué oferwadan (VF6), v.h.a. ubarwatan. traverser à la nage oferswimman, v.h.a. ubarswimman {VF3} ♦ þurhswimman (VF3). traverser à la rame oferrōwan (VF7). traverser à pied (UNE RÉGION, etc.) geondgangan (VF7). traverser en bateau oferlīþan, got. ufarleiþan {VF1} ♦ oferseglian (Vf2). traverser en plongeant þurhdūfan (VF2). traverser en volant þurhflēon (VF2). traverser la campagne ofer wang faran (VF6). traverser lentement þurhcrēopan (VF2) ♦ þurhsmūgan (VF2). traverser rapidement þurhiernan (VF3) ♦ þurhrǣsan (Vf1). traverser sans bruit oferglīdan (VF1) ♦ þurhscrīþan (VF1). faire traverser þurhbrengan, v.h.a. durhbringan {Vf1}.