trésor, n.
1. eorlgestrēon (nt. a) ♦ feoh/feah/fioh/fēa (nt. a) > a.m. fee, got. faihu (nt. u), v.n. fé (nt. a), v.h.a. fihu (nt. u) > all.m. Vieh, v.s. fehu/feho (nt. u), v.fr. fia ♦ feohgestrēon (nt. a) ♦ gærsum/gersum (m. et nt.) ♦ gærsuma/gærsama/gersuma (m. an) ♦ (ge)strēon/(ge)strīon (nt. a), v.h.a. gistriuni, v.s. gistriuni ♦ goldmāþ(u)m (m. a) ♦ hord (nt. a) > a.m. hoard, got. huzd (nt. a), v.n. hodd (nt.), v.h.a. hort (nt. a) > all.m. Hort, v.s. hord (nt.) ♦ māþ(u)mgestrēon (nt. a) ♦ māþþum/māþ(u)m/mādm (m. a), got. maiþms (m. a), v.n. meiðmar (f. pl.), v.s. međmōs (pl.) ♦ māþþumgesteald (nt.) ♦ sinc (nt. a), v.s. sink ♦ sincmāþþum (m. a). trésors fræt(e)we/frætuwe/fræt(e)wa (f. pl. wō), v.s. fratahi.
amasser un trésor āsettan (Vf1) ♦ gelōgian (Vf2) ♦ gestrī(e)nan/gestrē(o)nan/gestrȳnan, v.h.a. striunan {Vf1} ♦ (ge)weligian/(ge)wel(e)gian (Vf2) ♦ goldhordian (Vf2) ♦ hordian (Vf2) > a.m. hoard, got. huzdjan (Vf1) ♦ ongēanlecgan (Vf1) ♦ sparian/spærian (Vf2) > a.m. spare, v.n. spara (Vf1/2), v.h.a. sparōn (Vf2), sparēn (Vf3) ♦ welan (ge)gadrian (Vf2). don d’un trésor sincgifu (f. o). réception d’un trésor sincþego/sincþegu (f.). salle du trésor cēapsceamul/cēapsceamel/cēpsceamol (m.) ♦ hordcleofa/hordclyfa (m. an) ♦ hordcofa (m. an) ♦ hordern/hordærn (nt. a) ♦ māþþumsele (m. i).
2. trésor accumulé hordgestrēon (nt. a) ♦ hordmāþm/hordmādmum (m. a) ♦ hordwela (m. an) ♦ māþ(u)mhord (nt. a), v.s. međomhord. trésor ancien ǣrgestrēon (nt. a) ♦ ǣrwela (m. an) ♦ ealdgestrēon (nt. a) ♦ fyrngestrēon (nt. a) ♦ langgestrēon (nt. a). trésor attirant/excitant les désirs brandhord (nt. ?). trésor d’anneaux/de colliers bēaghord/bēahhord (nt. a). trésor de grande valeur hēahgestrēon (nt. a) ♦ ofermāþum (m. a). trésor de la cité burhwēla/burgwēla (m. an). trésor du peuple þēodgestrēon (nt. a). trésor donné par un prince þēodenmāþ(u)m (m. a). trésor du dragon wyrmhord (nt. a). trésor en or goldǣht (f. i) ♦ goldhord (nt. a). trésor mal acquis ungestrēon (nt. a). trésor merveilleux hordwynn (f. i) ♦ wundormāþm/wundormāþþum (m. a). trésor précieux sincgestrēon (nt. a). trésor public folcgestrēon (nt. a). trésor terrestre eorþgestrēon (nt. a). noble trésor dryhtgestrēon (nt. a) ♦ dryhtmāþm (m. a).