trompeur

trompeur, adj.


1. (fourbe, etc.) beswicolbregdende d(i)erne/dyrne/durne (ja/jō), v.h.a. tarni, v.s. derni (ja/jō), v.fr. dern ♦ fāc(e)nful/fācynfull fācenfullic fācenlic fācnesfulfǣcne/fācne (ja/jō) ♦ ficol > a.m. fickle ♦ flāh (ge)swiporinwit/inwid, inwidda, got. inwinds ♦ inwitful lēasbrēd/lēasbregdlēasbrēdende/lēasbregdende lytiglic/lytelicsearwigende swǣpigswice (i) ♦ swicful swicol/sweocol swicollic twīfeald/twȳfeald > a.m. twofold, v.n. tvífaldr, v.h.a. zwifalt, v.fr. twīfald. très trompeur oferswicol.
nature trompeuse (DE QQ.) fācen (nt. a), v.n. feikn, v.h.a. feihan (nt.), v.s. fēkn (nt.) ♦ lygnes (f. jō) ♦ twīfealdnes (f. jō). signe trompeur fācentācen (nt. a).


2.
(faux, mensonger) gedwildlicgedwolsum lēas, got. laus, v.n. lauss, v.h.a. lōs > all.m. los, v.s. lōs, v.fr. lās ♦ lēasbrēd ← ♦ wægende. propos trompeurs fām/fǣm (nt.) > a.m. foam, v.h.a. feim (m.) > all.m. Feim ♦ hīwsprǣc (f. ō) ♦ hīwung/hīwing/hēowung/hȳwing (f. ō) ♦ lēasspellung (f. ō) ♦ lēasung, v.n. lausung {f. ō} ♦ lygespell (nt. a) ♦ lyge(n)word/ligenword (nt. a) ♦ teosusprǣc (f. ō) ♦ twīsp(r)ǣc (f. ō).