violation

violation, n.


1. forgǣgednes (f. jō) ♦ forgǣgung (f. ō) ♦ forlēornes (f. jō) ♦ gewyrht/geweorht (f. et nt. i), v.h.a. gawuruht/giwurht, v.s. giwurhti ♦ gewyrhtu oferlēornes (f. jō) ♦ wamdǣd (f. i), v.s. wamdād.
en violation de ofer/ober/ofor > a.m. over, got. ufar, v.n. yfir, v.h.a. ubar/ubir > all.m. über, v.s. oƀar, v.fr. over. agir en violation de forwyrcan/forwercan (wiþ), got. frawaurkjan, v.h.a. firwirken {Vf1} ♦ wiþgān (-mi).


2.
violation d’un accord wedbryce/wedbrice (m. i). violation d’une clôture e(o)dorbrecþ (f.) ♦ e(o)dorbrice/e(o)dorbryce (m. i). violation d’une règle regolbryce (m. i). violation d’une caution/d’une garantie borgbryce/borhbryce (m. i). violation de la loi ǣswice (m. ja) ♦ bryce/brice, v.fr. breke {m. i} ♦ lahbryce (m. i) ♦ oferhī(e)rnes/oferhērnes/oferhȳrnes (f. jō) ♦ unlagu (f. ō). violation partielle (DE LA LOI) sāmbryce (m. i). violation de la paix ǣhlȳp (m.) ♦ æthlȳp (m.) ♦ friþbrǣc/friþbrēc (f.) ♦ griþbryce/griþbrice (m. i) ♦ mundbryce (m. i) ♦ unstillnes (f. jō). violation de la paix qui expose au paiement du wergeld werfǣhþ (f. ō). violation totale de la paix fullbryce/fullbrice (m. i).