violent, adj.
1. (PERSONNE, ANIMAL) grimful ♦ grimlic, v.n. grimmligr ♦ grim(m)/grym > a.m. grim, v.n. grimmr, v.h.a. grimm (ja/jō) > all.m. grimm, v.s. grim, v.fr. grim ♦ hrēo(h)/hrēh/rēo, v.s. hrē ♦ hǣst ♦ h(e)ard (a/ō) > a.m. hard, got. hardus (u), v.n. harðr (a/ō), v.h.a. hart(i) (ja/jō) > all.m. hart, v.s. hard, v.fr. herd ♦ st(e)arc/streac > a.m. stark, got. starks, v.n. sterkr, v.h.a. starc/starah > all.m. stark ♦ stōr, v.n. stórr, v.fr. stōr ♦ strang/strong > a.m. strong, v.n. strangr, v.h.a. strengi (ja/jō) > all.m. streng, v.s. strang, v.fr. strang ♦ stræc/strec ♦ swīþlic ♦ ungerȳde(lic). être violent (rager, se déchaîner) āwēdan (Vf) ♦ (ge)biernan (VF3) ♦ grimsian (Vf1) ♦ wēdan/wǣdan (Vf), v.h.a. wuoten, v.s. wōdian. personne violente nȳdnima/nīdnima/nēdnima (m. an) ♦ þrēatend (m. nd). qui n’est pas violent unrēþe ♦ unscæþþig/unsceþþig/unsceaþig.
2. (CHOSES)a. (ardent, impétueux) biernende ♦ onfeallende ♦ onhrēosende.
b. (effréné) st(e)arc ← ♦ stearcheard.
c. (brutal) (COMBAT, BATAILLE) hefig/hæfig > a.m. heavy, v.n. hǫfugr/hǫfigr, v.h.a. hebīg/hefīg, v.s. heƀig ♦ hefiglic ♦ micel/micul > a.m. much, got. mikils, v.n. mikill, v.h.a. michil, v.s. mikil. propos violents (ge)hlȳd (nt. i).
d. (intense) (SENSATION, SENTIMENT) hāt > a.m. hot, v.n. heitr, v.h.a. heiz > all.m. heiss, v.s. hēt, v.fr. hēt ♦ hēa(h)lic ♦ swīþlic. (FEU) āblǣst. (VENT, ORAGE, etc.) hrēo(h) ← ♦ stearc ← ♦ styrnlic/sti(e)rnlic ♦ swīþ/swȳþ, got. swinþs, v.s. swīđi, v.fr. swīth ♦ swīþfeorm ♦ swīþlic. vent violent þoden (m.). qui devient violent swīþfeormende.