violer, vt.
1. (enfreindre, transgresser) ābrecan (VF4) ♦ berstan (VF3) > a.m. burst, v.n. bresta (VF3), v.h.a. brestan (VF4) > all.m. bersten, v.s. brestan (VF3), v.fr. bersta (VF3) ♦ brecan > a.m. break, got. brikan, v.h.a. brehhan > all.m. brechen, v.s. brekan {VF4}, v.fr. breka (VF4/5) ♦ forgǣgan/forgēgan (Vf) ♦ forweorþan/forwyrþan, got. frawairþan, v.h.a. furwerdan/firwerdan {VF3} ♦ fulbrecan (VF4) ♦ misdōn, v.h.a. mis(sa)tuon {-mi}, v.fr. misdūa ♦ misfaran (VF6), v.fr. misfara ♦ ofergān (-mi) ♦ ofergǣgan (Vf) ♦ oferlēoran (Vf1) ♦ tōbrecan, v.h.a. zibrechen/zerbrechen > all.m. zerbrechen {VF4}, v.fr. tōbreka/tebreka (VF4/5) ♦ wandrian (Vf2) > a.m. wander ♦ wi(e)rdan/wyrdan/werdan (Vf) ♦ woman (Vf). qui viole la loi divine ārlēas ♦ ǣ(w)brǣce ♦ ǣfyllende ♦ godscyldig ♦ godwræc/godwrac/godwrec ♦ lahbrecende ♦ unrihtwīs > a.m. unrighteous.
2. violer sa parole/un vœu ālēogan (VF2) ♦ forbrecan, v.h.a. firbrechen/forbrechen > all.m. verbrechen {VF4} ♦ forwyrcan/forwercan, got. frawaurkjan, v.h.a. firwirken {Vf1}.
3. (profaner) āfȳlan (Vf1) ♦ āgǣlan/āgēlan (Vf1) ♦ āīdl(i)an/āīdelian/āȳdlian (Vf2) ♦ āwīdlian ♦ forecosti(g)an (Vf2) ♦ (ge)fȳlan (Vf1) ♦ (ge)īdlian (Vf2) ♦ (ge)wemman/(ge)wæmman, v.h.a. (gi)wemmen {Vf1} ♦ (ge)wīdli(g)an/wiþlan ♦ ōhte grettan ♦ tōgǣlan (Vf).
4. (UNE FEMME) genīedan tō nīedhǣmde (Vf1) ♦ nȳdnǣman/nīdnǣman (Vf) ♦ nȳdniman/nīdniman (VF3) ♦ oferniman, v.h.a. ubarneman {VF4} ♦ seorþan (VF3).