blessure, n.
1. (PHYSIQUE) a. æfwyrdelsa/æfwerdelsa (m. an) ♦ benn (f. jō), got. banja (f. jō), v.n. ben (f. jō), v.h.a. bana ♦ daru/dæru/daro (f.), v.h.a. tara (f.) ♦ dem(m) (m.) ♦ dolg/dolh (nt. a), v.fr. dol(e)ch/dulg/dulich (nt.) ♦ dolgbenn/dolhbenn (f. jō) ♦ gederednes (f. jō) ♦ hīenþ(o)/hīenþ(u)/hȳnþ(o)/hȳnþu/hēnþ, got. hauniþa, v.h.a. hōnida {f. ō} ♦ līcsār (nt. a) ♦ līcwund (f. ō) ♦ oncȳþdǣd (f. i) ♦ orne ♦ sceaþung (f. ō) ♦ sceþ(e)nes/sceaþen(n)es (f. jō) ♦ sceþþu (f.) ♦ snīþung/snīþing (f. ō) ♦ sting/styng (m.) > a.m. sting ♦ tōslite (m.) ♦ wi(e)rding (f. ō) ♦ wund (f. ō) > a.m. wound, v.n. und (f. i), v.h.a. wunta (f. ō) > all.m. Wunde, v.s. wunda, v.fr. wund(e) (f. ō) ♦ wundel (f.) ♦ wyndle (f. ōn) ♦ wundwāco ♦ yflung (f. ō).
blessure douloureuse sārbenn (f. jō). blessure mortelle bealubenn/bealobenn (f. jō) ♦ feorhbenn (f. jō) ♦ feorhdolg/feorhdolh (nt. a) ♦ feorhwund (f. ō) ♦ heorudolg (nt. a) ♦ sindolh/sindolg/syndolh (nt. a) ♦ wælbenn (f. jō). blessure sanglante blōddolg/blōddolh (nt. a). sans blessure ungewyrded/ungewirded ♦ unwundod.
b. blessure à l’œil agwund (f. ō). blessure à la tête hēafodbryce (m. i) ♦ hēafodwund (f. ō), v.s. hōƀidwunda. blessure au visage wam(m)wlite (m. i). blessure aux membres limlǣw (f.). blessure d’un nerf/d’un tendon seonubenn/ seonobenn (f. jō) ♦ seonudolh/seonodolg (nt. a). blessure du crâne hēafodbryce (m. i). blessure du cuir chevelu feaxwund (f. ō). blessure par la pointe d’une arme lāþbite (m.) ♦ ordstæpe/ordstapu (f.). blessure par un poignard/une dague seaxbenn/si(e)xbenn (f. jō). blessure par une épée sweordbite (m.) ♦ sweordbealo/sweordbealu (nt. wa). blessure reçue au combat heaþuglemm (m.) ♦ heorudrync (m. i).
2. (offense) ǣbylgþ(u)/ābilhþ (f. ō), v.h.a. ābulgi (nt. ja) ♦ æfwyrdla/æfwerdla (m. an) ♦ āwierdnes/āwyrdnes (f. jō) ♦ clacu (f.) ♦ daru ← ♦ dyrfing (f. ō) ♦ gescentu ♦ lāþ (nt. a) > a.m. loath, v.n. leiðr, v.h.a. leid (nt. a) > all.m. Leid, v.s. lēđ, v.fr. leed ♦ lǣþþ(o)/lǣþþu (f. ō), v.n. leiði, v.h.a. leida (f. ō) ♦ sc(e)aþa/sceoþa (m. an), v.n. scaði, got. skaþis (nt. a), v.h.a. scado (m. an) > all.m. Schade ♦ scending/scendung (f. ō) ♦ tēona (m. an), v.s. tiono ♦ tēonrǣden (f. jō) ♦ wierdnes (f. jō) ♦ wund ← ♦ wundel (f.) ♦ wundle (f. ōn).
3. (souillure) blessure du péché synnlē(a)w (f.) ♦ synwund (f. ō).