bord, n.
1. (bordure, contour) a. bre(o)rd/breard/bryrd/briord (m. az/iz), v.n. broddr (m.), v.h.a. brart/brort ♦ efes (f. ō) > a.m. eaves, got. ubizwa (f. ō), v.n. ups (f.), v.h.a. obasa/opasa (f.), v.fr. ose ♦ ende (m. ja) > a.m. end, got. andeis (m. ja et i), v.n. endi(r) (m. ja), v.h.a. enti/anti (m. et nt. ja) > all.m. Ende, v.s. endi (m. et nt.), v.fr. enda/ende ♦ eorþgemǣre (nt.) ♦ (h)rand (m. a), v.n. rǫnd (f. th. rac. et i) ♦ m(e)arc/mærc (f. ō) > a.m. march, got. marka (f. ō), v.n. mark (nt.), merki (nt. ja), v.h.a. marca (f. ō) > all.m. Mark, v.s. marka, v.fr. merke ♦ ōfer/ōfor (m. a) ♦ ofes(c) (f.) ♦ ōra (m. an) ♦ ōwisc (f.) ♦ rima (m. an) > a.m. rim, v.n. rimi.
(D’UN RÉCIPIENT) bre(o)rd ←. plein jusqu’au bord brerdful. (D’UNE FALAISE) ecg > a.m. edge, v.n. egg, v.h.a. ekka > all.m. Ecke {f. jō}, v.s. eggia (f.), v.fr. egge/eg/ig (f. jō). (D’UNE RIVIÈRE) ōfer ←. bord d’une planche bordrima (m. an). bord de la mer brim/brym, v.n. brim {nt. a} ♦ brimfaroþ (m. ou nt. a) ♦ brimstæþ (nt. a) ♦ faroþ (m. ou nt. a) ♦ gemǣre (nt.) ♦ mearcland (nt. a) ♦ merehwearf (m.) ♦ sǣfaroþ (m. a) ♦ sǣgemǣre (nt.) ♦ sǣrima (m. an) ♦ sǣstæþ (nt. a) ♦ sǣstrand (m.) ♦ sǣwaroþ (m. a) ♦ wǣgstæþ (nt. a) ♦ wār (nt.) ♦ w(e)aroþ/waruþ/waraþ/war(e)þ/worþ, v.h.a. werid > all.m. Werder {m. a} ♦ ȳþlāf (f.). bord inférieur niþerecg (f. jō).
b. au bord eclinga. au bord de nē(a)h > a.m. nigh, got. neƕis, v.n. nær, v.s. nāh ♦ wiþ > a.m. with, v.n. við, v.s. wiđ, v.fr. with ♦ ymb(e)/emb(e)/umb(e), v.n. um(b), v.h.a. umbi/umbe > all.m. um, v.s. umbi, v.fr. um(be).
2. (NAVIRE) monter à bord āstǣgan on scip ♦ āstīgan (on) scip (VF1) ♦ āstīgian scip (Vf) ♦ bāt gestīgan (VF1) ♦ cēol gestīgan (VF1) ♦ gān on scip (-mi) ♦ (ge)scipian (Vf2) ♦ stīgan on scip (VF1). monter à bord clandestinement/se glisser à bord bestelan ūp (VF4). par-dessus bord ofer bord > a.m. overboard.
3. (tranchant) ecg ←. qui a un bord tranchant stīþecg.
4. (parti, côté) hand/hond (f. u) > a.m. hand, got. handus (f. u), v.n. hǫnd (f. th. rac.), v.h.a. hant (f. u et i) > all.m. Hand, v.s. hand (f. u), v.fr. hand/hond (f. ō) ♦ healf > a.m. half, got. halba, v.n. hálfa, v.h.a. halba {f. ō}, v.s. halba, v.fr. half.