changer, v.
1. vt.a. (transformer) ābregdan/ābrēdan tō (VF3) ♦ āci(e)rran/ācærran/ācerran/ācyrran (Vf1) ♦ āflōwan tō (VF7) ♦ āhweorfan (VF3) ♦ āhw(i)erfan/ǣhwyrfan (Vf1) ♦ āwendan/āwændan (Vf1) ♦ bec(i)erran/becyrran (Vf1) ♦ bemūtian (on) (Vf2) ♦ behwirfan/behwerfan (Vf1) ♦ bewrixl(i)an (Vf1) ♦ forhwi(e)rfan/forhwyrfan/forhwerfan (Vf1), v.s. farhwerƀian ♦ (ge)ci(e)rran/ge)cerran/(ge)cyrran (Vf1), v.h.a. kerian > all.m. kehren, v.s. kēran, v.fr. kera ♦ (ge)hwi(e)rfan (on)/(ge)hwe(a)rfan/(ge)hwyrfan/(ge)hwærfan (Vf1), v.n. hvarfa, v.h.a. hwarbian, v.s. hwerƀian ♦ gelǣran (Vf1) ♦ (ge)wendan (tō), got. (ga)wandjan, v.n. venda, v.h.a. wendan/wenten > all.m. wenden {Vf1}, v.s. wendian, v.fr. wenda ♦ (ge)wrixlan (Vf1) ♦ hīwian on (Vf2) ♦ hwe(a)rfian/hweorfian, got. ƕarbōn, v.h.a. (h)warbōn, v.s. hwarƀōn {Vf2} ♦ hw(e)orfan/hwyrfan, got. ƕairban, v.n. hverfa, v.h.a. (h)werban/(h)werfan > all.m. werben {VF3}, v.s. hwerƀan, v.fr. hwerva ♦ inwendan (Vf1) ♦ onci(e)rran/oncerran/oncyrran (Vf1) ♦ onhwerfan/onhwyrfan/onhwirfan (Vf1) ♦ onwendan (Vf1) ♦ ymbcyrran/ymbcirran/ymbcerran (Vf1).
b. (adapter) gebī(e)gan/gebēgan/gebȳg(e)an (Vf1) ♦ geliþewǣcan (Vf1) ♦ getemprian (Vf2).
c. (inverser) onhweorfan (VF3).
d. changer la direction de (tourner) geci(e)rran/gecyrran (Vf1) ♦ (ge)hwi(e)rfan ← ♦ (ge)wendan ← ♦ onswīfan (VF1) ♦ onwendan (Vf1). changer la nature de (ge)wrixlian (Vf1). changer la position forhwi(e)rfan ← ♦ geci(e)rran ← ♦ (ge)wendan ← ♦ onwendan (Vf1). changer qq. (en pire) forbregdan/forbrēdan (VF3) ♦ forsc(i)eppan/forscyppan (VF6) ♦ misbregdan (VF3). changer qqch. (remplacer) gehwi(e)rfan ←. changer qqch. de place forhwi(e)rfan ← ♦ ūp ādōn (-mi).
2. vi. a. (LUNE) genīwian/genēowian (Vf2).
b. (varier) fāgian (Vf2) ♦ (ge)wendan ← ♦ (ge)wrixlan (Vf1). ne pas changer (SITUATION, etc.) þurhwunian (Vf2), v.h.a. thuruhwonēn (Vf3).
c. changer de direction (tourner) āci(e)rran ← ♦ bec(i)erran/becyrran (Vf1) ♦ behwirfan ūtan (Vf1) ♦ (ge)c(i)erran ← ♦ (ge)hwi(e)rfan ← ♦ hwe(a)rfian ← ♦ hw(e)orfan ← ♦ geþrāwan/geþrǣwan (VF7) ♦ (ge)wendan ← ♦ onci(e)rran ← ♦ onhwerfan ← ♦ onswīfan (VF1) ♦ swīfan (VF1), got. sweiban (VF1), v.n. svífa, v.fr. swīva ♦ turnian (Vf2) > a.m. turn ♦ tyrnan (Vf1) > a.m. turn, v.h.a. turnen ♦ ymbtyrnan (Vf1).
3. se changer en, vp. bregdan/brēdan on > a.m. braid, v.n. bregða, v.h.a. brettan {VF3} ♦ hīwian on (Vf2) ♦ onci(e)rran on ←.