chant, n.
1. drēamnes (f. jō) ♦ fitt (f.) > a.m. fit ♦ g(e)aldor (nt.) ♦ giedd/gid(d)/gyd(d)/ged (nt. ja) ♦ gi(e)ddung/geddung/gi(e)dding (f. ō) ♦ hlēoþor (nt. a), v.n. hljóð (nt.), v.h.a. hliodar ♦ hlēoþorcwide/hlēoþorcwyde (m. i) ♦ lēoþ (nt. a), got. liuþ (nt. a), v.n. ljóð, v.h.a. liod (nt. a) > all.m. Lied ♦ lēoþcwide (m. i) ♦ lēoþgidding (f. ō) ♦ lēoþsang (m. a) ♦ organ (m.) ♦ sang (m. a) > a.m. song, got. saggws (m. i), v.n. sǫngr (m. wa), v.h.a. sanc (m. a) > all.m. Sang, v.s. sang, v.fr. song ♦ sangdrēam (m. a) ♦ scoplēoþ (nt. a) ♦ wōþ (f. ō) ♦ wōþsong/wōþsang (m. a). don pour le chant wōþcræft (m. a) ♦ wōþgifu (f. ō). habileté au chant (ge)reordglēawnes (f. jō). livre de chant sangbōc (f. th. rac.). versé dans le chant lēoþcræftig.
2. chant à deux voix twega sang (m. a). chant à l’église ciricsang/cyricsang (m. a) ♦ sang ←. chant continuel ongalnes (f. jō). chant d’oiseau hlēoþor ← ♦ sang ← ♦ swēg/swǣg/swōg (m. i), v.n. sœgr. chant de guerre fyrdlēoþ (nt. a) ♦ gūþlēoþ (nt. a) ♦ hildelēoþ (nt. a) ♦ wīglēoþ (nt. a). chant de louange cantic (m. a) ♦ canticsang (m. a) ♦ ciricsang ← ♦ herespel (nt. a) ♦ herigendsang (m. a) ♦ herung/hering (f. ō) ♦ lof/lob (nt. a), v.n. lof (nt.), v.h.a. lob (nt. a) > all.m. Lob, v.s. lof, v.fr. lof ♦ lofsang, v.h.a. lob(e)sang {m. a}, v.s. lofsang ♦ (p)sealm/(p)salm (m. a) > a.m. psalm, got. psalmo, v.n. (p)salmr, v.h.a. (p)salmo (m. a et an) > all.m. Psalm ♦ ymen (m.) ♦ ymensang (m. a). chant de psaumes (ACTION) sealmsang (m. a), v.h.a. salmsang ♦ sealmsangmǣrsung (f. ō). chant de rameurs sǣlēoþ (nt. a). chant de Salomon (Cantique des Cantiques) brȳdlic gewrit (nt. a). chant de triomphe/de victoire sigelēoþ (nt. a). chant du coq (CRI) hanasang (m. a) ♦ hancrēd/hancrǣd (m.), v.h.a. hanacrāt, v.s. hanokrād. chant du coq (HEURE) hancrēd ← ♦ hancrēdtīd (f. i). au chant du coq on ūhtetīd ♦ on ūhttīde. chant du soir ǣfenlēoþ (nt. a). chant en chœur hlūddra sang (m. a). chant funèbre byrgelssang (m. a) ♦ byrgensong (m. a) ♦ byrisang (m. a) ♦ fūslēoþ (nt. a) ♦ gēomorgidd/gēomorgyd (nt. ja) ♦ hēafsang (m. a) ♦ līclēoþ (nt. a) ♦ līcsang (m. a) ♦ myrgelēoþ (nt. a) ♦ sorglēoþ (nt. a) ♦ wōplēoþ (nt. a) ♦ wordgydd/wordgidd (nt. ja). chant glorieux wuldorsang (m. a). chant haineux/d’invectives bismerlēoþ (nt. a). chant joyeux wynsang (m. a). chant majestueux/noble dryhtlēoþ (nt. a). chant mystérieux lēoþurūn/lēoþorūn (f. ō). chant nuptial (épithalame) brȳdlēoþ (nt. a) ♦ brȳdsang (m. a) ♦ giftlēoþ (nt. a). chant qui inspire la terreur gryrelēoþ (nt. a). chant triste c(e)argealdor (nt.) ♦ gnornword (nt. a) ♦ hearmlēoþ (nt. a) ♦ sārcwide (m. i) ♦ sārspell (nt. a) ♦ sorgword/sorhword (nt. a).