ciel, n.
1. (espace céleste) he(o)fon/heawen/heben/heofan/heofen (m. a) > a.m. heaven, got. himins (m. a), v.n. himinn (m. a), v.h.a. himil (m. a) > all.m. Himmel, v.h.a. heban/hevan (nt. a), v.s. heƀan, himil, v.fr. himul/himel ♦ hrōf (m. a) > a.m. roof, v.n. hróf ♦ lyft/lift (m. f. et nt. i), got. luftus (m. i ou u ?), v.n. lopf/loft (nt.), v.h.a. luft (m. et f. i) > all.m. Luft, v.s. luft (m. et f.) ♦ rodor/(h)roder/rador (m. a), v.s. radur ♦ sweg(e)l/swægl (nt. a) ♦ sweg(e)lbōsm (m. a) ♦ ūprodor/ūprador (m. a) ♦ wolcnu (nt. pl. a). ciel éclatant beorhtrodor (m. a). est du ciel ēastrodor (m. a). nord du ciel norþrodor (m. a). nord-est du ciel norþēastrodor (m. a). ouest du ciel westrodor (m. a). sud du ciel sūþrodor/sūþrador (m. a). du ciel/venant du ciel, loc. adv. heofonlīce ♦ ufane/ufene, v.h.a. obana > all.m. oben, v.s. oƀana. étendue des cieux hwearft (m.). qui a atteint le ciel heofonhēah.
2. (religion) a. hēahrodor (m. a) ♦ hēanes (f. jō) ♦ hīehþ(u)/hīehþo/hē(a)hþu/hēhþo (f. indécl.), got. hauhiþa (f. ō), v.h.a. hōhida (f. ō) ♦ rodor ← ♦ sweg(e)l ← ♦ ūpheofon, v.n. upphiminn, v.h.a. ūfhimil {m. a}, v.s. uphimil ♦ ūplyft (m. f. et nt. i) ♦ ūprodor ←. lieu de paix friþgeard (m. a) ♦ sibgesihþ/sibgesyhþ (f. ō). demeurant au ciel heofonbūende.
b. du ciel, loc. adj. (divin) godcund, v.h.a. gotchund, v.s. godkund ♦ godcundlic, v.h.a. gotkundlīh ♦ heofonlic > a.m. heavenly, v.h.a. himillīh > all.m. himmlisch ♦ neorwnawanglic ♦ rodorlic ♦ swegle (ja/jō) ♦ ufancund ♦ ūpcund ♦ ūplic/upplic, v.h.a. ūflīh. loc. adv. heofonlīce ♦ ufane ←.