conduite, n.
1. (gestion, commandement) lādscipe (m. i) ♦ onw(e)ald/onwæld/anw(e)ald/andweald (m. et nt. a) ♦ rǣden/rēden (f. jō) ♦ rǣding (f. ō). conduite des affaires notu (f. ō), v.fr. note ♦ wīcnung (f. ō).
2. (direction, conseils) diht/dyht (nt. ?), v.h.a. dichta (f.) > all.m. Dicht ♦ ge(h)rec (nt.) ♦ gīeming (f. ō) ♦ lād/lāt (f. ō) ♦ lāttēowdōm/lādtēowdōm (m. a) ♦ nytt(o) (f. jō), v.h.a. nuzzi ♦ rǣd/rād/rēd (m. a), v.n. ráð (nt.), v.h.a. rāt (m. a), v.s. rād, v.fr. rēd ♦ rǣden/rēden (f. jō) ♦ rǣding (f. ō) ♦ rēccendōm/rēcedōm (m. a) ♦ rihting/rihtung, v.h.a. rihtunga {f. ō} ♦ stēor/stȳr (f.), v.n. stýri (nt.), v.h.a. stiura, stior, v.fr. stiure ♦ tǣce ♦ wissung (f. ō).
3. (comportement)a. diht ← ♦ gebǣrnes (f. jō) ♦ gebǣru/gebǣro (f.), gebǣre (nt.), v.h.a. gibāri (nt.), v.s. gibāri ♦ gelǣte (nt.) ♦ sidu/si(o)du/seodu/siodo (m. u), got. sidus (m. u), v.n. siðr (m. u), v.h.a. situ (m. u et i) > all.m. Sitte, v.s. sidu, v.fr. side ♦ tyht (m. i), v.h.a. zuht (f. i) > all.m. Zucht ♦ þēaw/þāw (m. wa), v.h.a. dau, v.s. thau ♦ ymbwendung/ymbwending (f. ō). (conduite dans la vie) droht(n)oþ/drohtaþ (m. a) ♦ līffadung (f. ō) ♦ līflād (f. ō) ♦ līfweg (m. a) ♦ sidu ←. ligne de conduite faru (f. ō) > a.m. fare, v.h.a. fuora, v.fr. fare/fera/fer(e) (f.) ♦ līf/lȳf (nt. a) > a.m. life, v.n. líf (nt.), v.h.a. līb (m. et nt. a) > all.m. Leib, v.s. līf, v.fr. līf ♦ sīþ (m. a), got. sinþs (m. a), v.n. sinn(i) (nt.), v.h.a. sind (m. a), v.s. sīđ (m.) ♦ þing (nt. a) > a.m. thing, v.n. þing (nt.), v.h.a. thing (nt. a) > all.m. Ding, v.s. thing, v.fr. thing (nt. a).
b. conduite décente/disciplinée duguþ/dugoþ/dugaþ/dugeþ (f. ō), v.h.a. tugad/tugund (f. i) > all.m. Tugend, v.fr. duged (f.) ♦ gedrēog (nt. a) ♦ gedrīhþ (f.) ♦ (ge)stæþþi(g)nes (f. jō) ♦ ondrysnu (f.). conduite honorable geris(e)ne/gerysne (nt. pl. ja). qui a une bonne conduite sideful/sydeful. conduite honteuse/infâme/odieuse/scandaleuse ǣwiscnes/ēwiscnes (f. jō) ♦ fracoþscipe (m. i). conduite ici-bas woruldþēaw/weoroldþeaw (m. wa). conduite incorrecte/indécente/ inconvenante unrihthād (m. a et u). conduite raisonnable gescēad/gescād (nt.), v.h.a. (gi)skeit, v.s. giskēd. irrégularité de conduite misfadung (f. ō). mauvaise conduite heardsǣlþ (f. ō) ♦ misfadung (f. ō) ♦ misrǣd (m. a). uniformité de conduite gestæþþi(g)nes (f. jō).