affaire, n.
1. (occupation, activité) ābisgung/ābysgung (f. ō) ♦ bis(e)gu/bys(e)gu/bysigu (f. ō) ♦ ci(e)rr/ci(e)r/cyrr/cerr (m. i) > a.m. chare/char, v.h.a. kēra (f. ō), kēr (m.) > all.m. Kehr(e) ♦ intinga (m. an) ♦ woruldbis(e)gu/weoroldbis(e)gu (f. ō) ♦ woruldbis(e)gung/weoroldbisegung (f. ō) ♦ worulddǣd/weorolddǣd, v.h.a. weralttāt {f. i}.
2. (cas, circonstance) þing (nt. a) > a.m. thing, v.n. þing (nt.), v.h.a. thing (nt. a) > all.m. Ding, v.s. thing, v.fr. thing (nt. a) ♦ wend (m.), v.fr. wend ♦ wīse (f. ōn), wīs (f.) > a.m. wise, v.n. vísa (f.), v.h.a. wīsa (f. ō et ōn) > all.m. Weise, v.s. wīsa, v.fr. wīs.
3. (JUSTICE) māl/mǣl (nt.), v.n. mál (nt.), v.h.a. mahal ♦ sac(u) (f. ō) > a.m. sake, got. sakjō (f. ōn), v.n. sǫk, v.h.a. sahha (f. ō) > all.m. Sache, v.s. sake/seke, v.fr. saka ♦ sp(r)ǣc/sp(r)ēc > a.m. speech, v.h.a. sprāhha > all.m. Sprache {f. ō}, v.s. sprāka, v.fr. sprēke ♦ talu (f. ō et indécl.), tal > a.m. tale, v.n. tala (f.), v.h.a. zala (f. ō) > all.m. Zahl, v.s. tala, v.fr. tale. affaire à régler dōm > a.m. doom, got. dōms, v.n. dómr, v.h.a. tuom {m. a}, v.s. dōm (m.), v.fr. dōm (m.). porter une affaire en justice (ge)lǣdan > a.m. lead, v.n. leiða, v.h.a. leiten > all.m. leiten {Vf1}, v.s. lēdian, v.fr. lēda (Vf1) ♦ (ge)scēotan > a.m. shoot, v.n. skjóta, v.h.a. sciozzan > all.m. schiessen {VF2}, v.s. skietan, v.fr. skiata (VF2).
4. (négociation commerciale) bisignes (f. jō) > a.m. business ♦ gemang/gemong (nt. a).
5. affaires, a. (occcupations) (ge)we(o)rc (nt. a) > a.m. work, got. gawaurki (nt. ja), v.n. verk, v.h.a. (gi)werc (nt. a) > all.m. Werk, v.s. giwerk, v.fr. werk ♦ þing ←.
b. (COMMERCE) faire des affaires (ge)cēapian (Vf2) ♦ (ge)cȳpan/(ge)cīpan (Vf1), got. kaupōn (Vf2), v.n. kaupa (Vf3), v.h.a. koufen (Vf1)/koufōn (Vf2) > all.m. kaufen, v.s. kōpōn, v.fr. kapia ♦ mangian (Vf2), v.s. mangōn.
c. (train des choses, événements) belimp (nt. a). affaires de ce monde woruld/we(o)ruld/we(o)rold/worold/woreld/wiarald/wiaruld/wyrld (f. i) > a.m. world, v.n. verǫld, v.h.a. worold/weralt/wer(o)lt/welt (f. i) > all.m. Welt, v.s. werold, v.fr. warld/wrald ♦ woruldscipe/weoroldscipe (m. i) ♦ woruldþing (nt. a) ♦ woruldgeþingu.
d. (activités d’intérêt public) affaires publiques/royales cynewīse (f. ōn). conduite des affaires notu (f. ō), v.fr. note ♦ wīcnung (f. ō). mauvaise conduite des affaires misrǣd (m. a).